Translations for „taka“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

taka priložnost se ne bo ponovíla

esta ocasión no va a repetirse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spačena in deformirana slika je bila zato označena zgolj za komično in potisnjena iz umetnosti, ker kot taka ne bi mogla narediti škode.

sl.wikipedia.org

Zdaj pa taka noblesa in napuh, posebno baronica, ki se nosi kakor pav – prav pravijo: ko berač na konja pride, sam vrag ga ne dojde!

sl.wikipedia.org

Pride do tega, da se polarne molekule zdravila izpostavijo na površini in molekula postane bolj vodotopna ter se kot taka lahko izloči iz telesa.

sl.wikipedia.org

Oba hetitska podpisnika se štejeta za kralja, čeprav v sporazumih nista omenjena kot taka.

sl.wikipedia.org

Taka oseba nima poznane motnje imunske obrambe proti okužbi in ne razlogov za priložnostno okužbo.

sl.wikipedia.org

Taka moška prevlada v patriarhalni ureditvi je trajala 6-7 tisočletij in še vedno prevladuje v najrevnejših državah in med najrevnejšimi družbenimi sloji.

sl.wikipedia.org

Taka motiviranost je značilna za popularno literaturo, ki s tem odstopa od zahteve po vzročno-posledični motiviranosti dogajanja v realistični poetiki in od kake drugačne (ideološke, umetniške, verske) predvidljivosti dogajanja.

sl.wikipedia.org

Pavla je taka ženska, da vpliva nanj tako, da želi sebe izboljšati.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je pomembno, da je sporočena povratna informacija konstruktivna in taka, da upošteva željo zaposlenega prejemnika in njegovo samozavest.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje ga najdemo v življenjskih prostorih z gosto podrastjo, saj mu taka področja omogočajo lažje zalezovanje, živi pa tudi na odprtih območjih.

sl.wikipedia.org