Translations for „tak“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

tal

ták je pač!

es así, ¿qué le vamos a hacer?

2. tak (primerjava):

tak

tal

točno ták

tal y cual

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

ella quiere los mismos zapatos que llevan sus compañeras de clase

3. tak (podoben):

tak

tal

nič tákega nimamo

no tenemos nada igual

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

el hombre como tal

Usage examples with tak

točno ták

tal y cual

ták je pač!

es así, ¿qué le vamos a hacer?

pràv ta/tisti/tak

este/ese mismo

kako moreš prenášati tak hrup?

¿cómo puedes tolerar tanto ruido?

od kód od kód ti tak optimizem?

¿de dónde sacas tanto optimismo?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Predstavlja neke vrste zadolžnico banke, ki tak bankovec izda, kadarkoli izplačljivo prinosniku na njegovo zahtevo.

sl.wikipedia.org

Bratje imajo tak sprehod izven kartuzije enkrat mesečno, če to želijo.

sl.wikipedia.org

Pojav je na splošno kodificiran z verskimi tradicijami in kot tak postane tabu.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje večjih količin prahu lahko ima resne posledice, saj se tak prah v pljučih sprime in lahko celo povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Tak tip se je prenesel tudi v barok, le da je bil tedaj atrij manj pomemben oziroma si ga deli več stanovanj ali ljudi.

sl.wikipedia.org

Tak program opozarja uporabnika, da po določenem času ali določenem številu pritiskov na tipkovnico, potrebuje premor in priporoči izvedbo sprostitvenih vaj, s katerimi razkremenimo mišice.

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Aristotel je kritiziral tak praktičen utilitarističen način in slutil s tem povezane napetosti.

sl.wikipedia.org

Tak pojav je pri živalih zelo redek, saj so križanci večinoma sterilni.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa so mislili, da je edina funkcija zračnih prostorov ekonomičnost, saj so živali na tak način precej lažje.

sl.wikipedia.org