Translations for „remite“ in the Spanish » Chinese Dictionary

remite N m

remite

(邮件上的)寄件人的姓名和地址 (yóujiàn shɑng de)jìjiànrén de xìngmíng hé dìzhǐ

I . remitir VB trans

1. remitir:

remitir

寄送 jìsòng , 发送 fāsòng

2. remitir:

remitir

使参见 shǐ cānjiàn , 使参阅 shǐ cānyuè

3. remitir:

remitir

宽恕 kuānshù , 赦免 shèmiǎn

remitir

免除 miǎnchú

4. remitir:

remitir

推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

II . remitir VB intr

remitir

缓和 huǎnhé , 减轻 jiǎnqīng

III . remitir VB refl

remitir

听从 tīngcóng , 遵循 zūnxún

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Remite a las representaciones de los individuos, sin esta relación no hay lenguaje.

resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com

Cada objeto remite a situaciones y revive sentimientos del momento en el que fueron utilizados.

www.proyectoallen.com.ar

En fin, la idea está buena, pero la visión externa sólo remite a la pasión futbolera.

www.ticespor.com

La condición de significativo remite a afecto y autoridad.

entreeducadores.com

Nos remite al origen de nuestros problemas, a la raíz de quiénes somos.

hoyquehay.net

Es evidente que la angustia remite a ese otro materno.

www.descartes.org.ar

Lo anterior nos remite a una popular, y en mi opinión saludable, hipótesis: tal vez existen diversas experiencias humanas que son simplemente inenarrables.

www.elperromorao.com

Lo primero se corresponde con el panorama de la investigación, mientras que lo segundo nos remite al mundo de las emociones.

www.elantepenultimomohicano.com

En las crónicas de esa crisis el brave new world es literal: remite a un mundo nuevo, desafiante, peligroso.

abelfer.wordpress.com

También ya sea indirectamente por intermedio de la medida o directamente y al mismo nivel, la comparación se remite al orden.

conversacionesphilosophicas.blogspot.com