carcomer in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for carcomer in the Spanish»English Dictionary

carcomer VB trans

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

Translations for carcomer in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

abrade metal

carcomer

carcomer in the PONS Dictionary

Translations for carcomer in the Spanish»English Dictionary

I.carcomer VB trans

1. carcomer (corroer):

carcomer

to eat away [or into]

2. carcomer (minar):

carcomer

to undermine

II.carcomer VB refl

carcomer carcomerse fig:

carcomerse

to decay

Translations for carcomer in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

eat away termites

carcomer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Policías, instituciones públicas (porque la corrupción es un flagelo que va carcomiendo).

horadecambios2006.blogspot.com

La inflación es cada vez mayor y carcome los sueldos.

www.rionegro.com.ar

El pueblo debe combatir la corrupción y la vieja ética capitalista que pretende carcomer el país para tomarse lo otra vez.

www.diarioavance.com

Además estaba el tema de la humedad de los huesos, que sentía como le iba carcomiendo la base del cuerpo.

quenosenote.blogspot.com

Después del duelo y la necesaria mesura opositora se reanudará la polémica que carcome las entrañas del país.

grupolacolina.blogspot.com

Se creó un ministerio de comunicación, y en poco tiempo, era una elefante blanco, pesado, carcomido por la inacción y la burocracia.

www.elperiodicodelara.com

A veces te lanzaría contra una puerta y otras, carcome poco a poco la esperanza.

caballerotrueno.wordpress.com

Hasta los más poderosos gobiernos y partidos de la tierra han sido carcomidos por la corrupción y derruidos por ella.

luisbrittogarcia.blogspot.com

Frágiles, que tienen un no sé qué de vegetal, han sido carcomidas de una manera por demás caprichosa - - y capciosa - - por sus dientes de ratón.

ficcionbreve.org

Si me quedó acá pensando, terminaré por ser devorado por esta duda que me ha carcomido.

tallerlaotra.blogspot.com