chapurrear in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for chapurrear in the Spanish»English Dictionary

chapurrear, chapurrar VB trans inf

chapurreaba el inglés

he spoke broken o poor English

chapurrear in the PONS Dictionary

Translations for chapurrear in the Spanish»English Dictionary

chapurrear VB trans

chapurrear (idioma)

to speak badly

inglés chapurreado

broken English

chapurreo inglés [o algo de inglés]

I speak a bit of English

Translations for chapurrear in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to speak pidgin English/French

chapurrear algo de inglés/francés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Antes se rezaba, se maldecía, se chapurreaba quizás.

www.um.es

Si eres intermediate, chapurrear de forma, más o menos, sofisticada, pero desenvolverte con cierta soltura, rotundamente no.

elblogdelingles.blogspot.com

Suelta tu lengua y empieza a chapurrear, sin miedo.

www.elblogdeidiomas.com

Me gusta con pasión y la chapurreo con cierta soltura, pero disto de ser una autoridad invocable.

www.lansky-al-habla.com

El papagayo estaba domesticado, estaba suelto e incluso chapurreaba algunas palabras.

lamaletadepili.blogspot.com

No indefinidamente por el momento, sólo 1 mes, a ver qué pasa y para soltarme a chapurrear el inglispitinglis.

www.supersonicgirl.net

En un castellano chapurreado como podía oigo...

blogs.runners.es

Con unos meses aprenderás a chapurrear, a defenderte con lo mínimo, pero no a desenvolverte con soltura para conseguir un mejor trabajo.

elblogdelingles.blogspot.com

Por suerte, pasaba por allí un señor que lo chapurreaba un poco y le dijo que nos llevara al fuerte.

www.diariodeabordoblog.com

En lo que respecta al listening, sí he notado mejoría pero cuando empiezo a chapurrearme fallan los verbos, pronunciación, en fin, que me desespero de mí misma.

elblogdelingles.blogspot.com