destemplarle in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for destemplarle in the Spanish»English Dictionary

I.destemplar VB trans

1. destemplar guitarra/violín:

destemplar

to make … go out of tune

2. destemplar nervios:

destemplar

to fray

lo único que hizo fue destemplar los ánimos

he only made everyone even more agitated o made things even more fraught

3. destemplar LatAm dientes:

destemplar

to set … on edge

II.destemplarse VB vpr

1. destemplarse:

destemplarse (indisponerse)

to become unwell

destemplarse (con fiebre)

to get a slight fever

destemplarse (con fiebre)

to get a bit of a temperature Brit

2. destemplarse tiempo:

destemplarse

to become unpleasant

destemplarse

to become unsettled

3. destemplarse MUS:

destemplarse instrumento:

to go out of tune

4. destemplarse herramienta:

destemplarse

to lose its edge

5. destemplarse And Mex dientes (+ me/te/le etc):

al oír ese ruido se me destemplan los dientes

that noise sets my teeth on edge

Translations for destemplarle in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien LatAm

destemplarle in the PONS Dictionary

Translations for destemplarle in the Spanish»English Dictionary

I.destemplar VB trans

1. destemplar (sonido):

destemplar

to be out of tune

2. destemplar (perturbar):

destemplar

to disturb

II.destemplar VB refl destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

to get upset

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

to become ill