golpearla in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for golpearla in the Spanish»English Dictionary

I.golpear VB trans

1. golpear superficie/objeto:

no golpees la máquina

don't bang the machine

golpeó la puerta con tal fuerza que casi la tira abajo

he banged (on) the door so hard that he almost knocked it down

no golpees la puerta al salir

don't slam the door as you go out

golpear el filete con la maza

beat o pound the steak with a tenderizer

la lluvia golpeaba los cristales

the rain beat against the window panes

golpeó el atril con la batuta

he tapped his baton on the music stand

golpeó el atril con la batuta

he tapped the music stand with his baton

los macillos golpean las cuerdas

the hammers strike the strings

2.1. golpear (chocar):

golpear

to hit

algo me golpeó en la cara

something hit me in the face

2.2. golpear (pegarle a):

golpear

to beat

golpear

to hit

lo golpearon brutalmente

he was brutally beaten

2.3. golpear (sacudir):

una nueva tragedia golpea al país

a fresh tragedy has hit o struck the country

la vida la ha golpeado duramente

life has treated her harshly

la vida la ha golpeado duramente

life has dealt her some harsh blows liter

II.golpear VB intr

1. golpear (dar, pegar):

golpear contra algo

to beat against sth

el granizo golpeaba contra la ventana

the hail beat against the window pane

2. golpear AmS (llamar a la puerta):

golpear

to knock

alguien golpeó (a la puerta)

someone knocked on o at the door

están golpeando

there's someone (knocking) at the door

3. golpear (en fútbol americano):

golpear

to scrimmage

III.golpearse VB vpr

1. golpearse refl (accidentalmente):

golpearse cabeza/codo

to bang

golpearse cabeza/codo

to hit

2. golpearse LatAm puerta:

golpearse

to bang

Translations for golpearla in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

baseball

El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno, que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato (home plate) que forman un rombo. El lanzador (pitcher) tira una pelota de cuero al bateador (batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores (fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera (run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, este queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial → World Series.

flap door/window/shutter:

golpearse LatAm

golpearla in the PONS Dictionary

Translations for golpearla in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

golpearse la cabeza

to bang one's head

golpearla Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

golpearse la cabeza

to bang one's head