remolque in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for remolque in the Spanish»English Dictionary

remolque N m

1. remolque (vehículo):

remolque

trailer

remolque para transportar caballos

horsecar Am

remolque para transportar caballos

horsebox Brit

2. remolque (acción):

remolque

towing

hacer algo a remolque inf

to do sth unwillingly

todo lo hace a remolque

he does things very reluctantly o unwillingly

todo lo hace a remolque

you have to push him to do anything

ir a remolque MOTOR

to be on tow

nuestro país va a remolque de los demás en materia energética

we lag behind the rest of the world in energy matters

siempre va a remolque de los demás

she always goes along with what others say/do

3. remolque NAUT (cuerda):

remolque

towrope

remolque

towing line

4. remolque AmS (grúa) → remolcador

See also remolcador

remolcador N m

1. remolcador NAUT:

remolcador

tug

2. remolcador MOTOR:

remolcador

breakdown truck

remolcador

tow truck Am

remolcador

breakdown van Brit

tienda remolque N f

tienda remolque

trailer tent

remolcar VB trans

1. remolcar barco:

remolcar

to tug

2. remolcar coche:

remolcar

to tow

Translations for remolque in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trailer tent

tienda f remolque

trailer tent

carpa f remolque LatAm

tow rope MOTOR

cuerda f de remolque

tow rope MOTOR

cable m de remolque

horsebox

remolque m

horse trailer

remolque m

tow

remolcar

tow

llevar a remolque

they towed the car away

se llevaron el coche a remolque

tow MOTOR, NAUT

remolque m

to give sth/sb a tow

remolcar algo/a alguien

in tow lit

a remolque

to take a car/boat in tow

llevar un coche/bote a remolque

to take a car/boat in tow

remolcar un coche/bote

attr tow hook esp Brit

gancho m de remolque

semitrailer

remolque m

tow bar

barra f de remolque

remolque in the PONS Dictionary

Translations for remolque in the Spanish»English Dictionary

remolque N m

1. remolque (arrastre):

remolque

tow

2. remolque (vehículo):

remolque

trailer

3. remolque (cuerda):

remolque

towrope

llevar a remolque

to tow

Phrases:

hacer algo a remolque

to do sth reluctantly

remolcar VB trans c → qu

1. remolcar:

remolcar (un barco)

to tug

remolcar (un vehículo averiado)

to tow

2. remolcar (convencer):

remolcar

to rope in

Your search term in other parts of the dictionary

lancha a remolque

barge

Translations for remolque in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tow

remolque m

to give sb/sth a tow

remolcar a alguien/algo

tow

remolcar

to tow a vehicle

llevarse un coche a remolque

horsebox

remolque m para transportar caballos

trailer

remolque m

tug

remolcar

remolque Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

llevar a remolque

to tow

hacer algo a remolque

to do sth reluctantly

lancha a remolque

barge

remolque m para transportar caballos

horsebox

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Lo que lleva en el remolque, quiero decir: literalmente desatado.

interesa.tk

Además, puede arrastrar un remolque de hasta 900 kilogramos.

www.motorspain.com

Tenga disponible los vehículos y remolques necesarios para transportar y contener a cada tipo de animal.

www.ready.gov

Es muy fácil y muy económico: un vehículo con remolque y dos o tres operarios recogiendo residuos que luego se llevarían a la escombrera.

pregonao.blogspot.com

La longitud del cable de remolque era de 400 mts, y la tensión del cable en este caso era de 80 toneladas.

www.histarmar.com.ar

Le voy a poner bola de remolque y ahora estoy a la busca de un portabicis.

www.foropeugeot.com

El / los dueño (s) del remolque recibirá (n) un aviso anual de renovación para los pagos de renovación de las placas especiales.

es.dmv.ca.gov

La dirección donde su remolque habitación o embarcación está ubicado, si aplica.

www.es.dmv.ca.gov

Los dueños de flotas no declaran remolques como parte de sus flotas.

es.dmv.ca.gov

Significa ir a remolque de los acontecimientos, no verlo nuevo en ellos y ser pillado de sorpresa.

granmarchahaciaelcomunismo.wordpress.com