taquearse in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for taquearse in the Spanish»English Dictionary

petaquearse VB vpr Col inf

petaquearse

to mess up inf

¿cómo fue a petaquearse ese examen tan fácil?

how did you manage to mess up o flunk such an easy exam?

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain ruined the weekend

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain washed out the weekend inf

escaquearse VB vpr Spain inf

1. escaquearse (de un lugar):

escaquearse

to slope off inf

me escaqueaba de clase

I used to play truant

me escaqueaba de clase

I used to play hooky Am inf

me escaqueaba de clase

I used to skive off (school) Brit inf

2. escaquearse (de una obligación):

escaquearse de algo

to get out of sth

escaquearse de algo

to shirk sth

escaquearse de algo

to duck out of sth

taquear VB intr

1. taquear Mex (comer):

taquear

to eat tacos

taquear

to have a snack

2. taquear Peru inf GAMES:

taquear

to shoot pool inf

estaquear VB trans CSur

estaquear → estacar

See also estacar

estacar VB trans

1. estacar (clavar):

estacar pieles

to stake … out

2. estacar (atar):

estacar toro/caballo

to tether

estacar toro/caballo

to stake

penquearse VB vpr Chil inf

penquearse

to drink

vitoquearse VB vpr Ven inf

vitoquearse

to get big-headed inf

taquete N m Mex

taquete (de madera)

plug

taquete (para un tornillo)

Rawl ® Am

taquete (para un tornillo)

Rawlplug ® Brit

taquería N f Mex

taquería (puesto)

taco stall

taquería (restaurante)

taco restaurant

foguearse VB vpr

foguearse

to undergo a baptism of fire

I.chequear VB trans

1.1. chequear (revisar):

chequear

to check

chequearon los frenos

they checked the brakes

1.2. chequear (verificar):

chequear

to check

hay que chequear la hora de salida

we must check the departure time

déjame chequearlo en mi agenda

let me check (in) my diary

1.3. chequear (cotejar):

chequear algo con algo

to check sth against sth

hay que chequear la copia con el original

you have to check the copy against the original

2. chequear LatAm equipaje:

chequear

to check in

II.chequearse VB vpr

1. chequearse AVIAT:

chequearse Col Ven

to check in

2. chequearse Ven MED:

chequearse

to have a checkup

taquearse in the PONS Dictionary

Translations for taquearse in the Spanish»English Dictionary

I.taquear [ta·ke·ˈar] VB intr LatAm

1. taquear inf (jugar):

taquear

to shoot pool

2. taquear (arma):

taquear

to ram

3. taquear (llenar):

taquear

to stuff

II.taquear [ta·ke·ˈar] VB refl

taquear taquearse LatAm:

taquear

to tap one's heels

mosquearse [mos·ke·ˈar·se] VB refl inf

mosquearse (ofenderse)

to take offense

mosquearse (enfadarse)

to get angry

taquería [ta·ke·ˈri·a] N f

1. taquería Cuba (descaro):

taquería

cheek

2. taquería Mex (tacos):

taquería

taco stand

bellaquear [be·ja·ke·ˈar, be·ˈʎa-] VB intr

1. bellaquear (persona):

bellaquear

to cheat

2. bellaquear LatAm (caballo):

bellaquear

to shy

flaquear [fla·ke·ˈar] VB intr

1. flaquear:

flaquear (fuerzas)

to flag

flaquear (salud)

to decline

2. flaquear (en un examen):

flaquear

to be poor

3. flaquear (demanda):

flaquear

to slacken

4. flaquear (edificio):

flaquear

to be on the point of giving way

5. flaquear (ánimo):

flaquear

to lose heart

jaquear [xa·ke·ˈar] VB trans

jaquear

to check

saquear [sa·ke·ˈar] VB trans

saquear

to loot

laquear [la·ke·ˈar] VB trans

laquear

to lacquer

I.blanquear [blan·ke·ˈar] VB intr

blanquear

to whiten

II.blanquear [blan·ke·ˈar] VB trans

1. blanquear:

blanquear (poner blanco)

to whiten

blanquear (pared)

to whitewash

blanquear (tejido)

to bleach

2. blanquear (dinero):

blanquear

to launder

I.arquear [ar·ke·ˈar] VB trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó el lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II.arquear [ar·ke·ˈar] VB refl

arquear arquearse:

arquear

to bend