Translations for „quedarte“ in the Spanish » French Dictionary

quedarse [keˈðarse]

quedarse

rester

quedarse con a/c

garder

quedarse con a/c (comprar)

prendre

quedarse ciego

devenir aveugle

quedarse sin dinero

être sans un sou

quedarse sin comer

rester sans manger

quedar [keˈðar]

quedar

rester

quedar bien (mal) (persona)

faire bonne (mauvaise) figure

quedar bien (mal) (cosa)

être bon (mauvais)

quedar bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

quedar bien con alg

faire une impression favorable sur qn

quedar en

convenir de

quedar por hacer

rester à faire

por mí que no quede

je n'y vois aucun inconvénient

¿en qué quedamos?

que décidons-nous?

quejarse [kɛˈxarse]

quejarse

se plaindre

quejarse

geindre

quebrarse [-ˈβrarse]

quebrarse

se casser, se briser

I . quemar [keˈmar] VB trans

quemar

brûler

quemar (dinero)

gaspiller

II . quemar [keˈmar] VB intr

quemar

brûler

estandarte [estanˈdarte] N m

estandarte

étendard m

baluarte [baˈlŭarte] N m

baluarte

bastion m tb fig

quedo [ˈkeðo] ADJ

quedo

calme

I . aparte [aˈparte] ADV

aparte

à part

aparte

de côté

aparte de ello

en outre

aparte de que

en dehors du fait que

II . aparte [aˈparte] N m IMPR

aparte

alinéa m

punto y aparte

point à la ligne

queque [ˈkeke] N m Am

queque

gâteau m

queja [ˈkɛxa] N f

queja

plainte f

quema [ˈkema] N f

quema

brûlage m

quema

incendie m

querer [keˈrɛr]

querer

vouloir

querer (amar)

aimer

querer decir

vouloir dire

sin querer

sans le vouloir

sea como quiera

quoi qu'il en soit

como quiera que

étant donné que

I . quebrar [keˈβrar] VB trans

quebrar

casser, briser

II . quebrar [keˈβrar] VB intr COM

quebrar

faire faillite

quehacer [keaˈθɛr] N m

quehacer

travail m

quehaceres

occupation(s) f(pl)

parte

User Entry

en otra parte

ailleurs

a otra parte

ailleurs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El médico o el enfermero (a) que te ayudará a quedarte profundamente dormido se llama anestesista o un enfermero (a) anestesista.

kidshealth.org

La forma de hacer negocios esta cambiando y tu amigo lector puede sacar ventaja o simplemente quedarte rezagado.

angelramirezdelc.com

Eliminaba cualquier perspectiva buena de madurez, con verbos insólitos, prediciendo un futuro apocalíptico en el que sólo podrías engordar o quedarte seca cual mojama.

www.comonoserunadramamama.com

Creo que te conviene quedarte con el plan quinquenal por varias razones.

www.previsionfinanciera.com

Me alegro mucho por el zambombazo que has sufrido porque con el golpe en la cabeza, al quedarte turulata, quizás hayas encontrado la solución a todo.

laloleblog.blogspot.com

Me alegro que volvieras al blog para quedarte para formar parte de esta comunidad de inconformistas.

davidcantone.com

Si el ovario no ovula y quieres quedarte embarazada, deberás plantearte utilizar tratamientos de estimulación de la ovulación.

trotulacritica.blogspot.com

Descubrirás que eso es mucho más relajante que quedarte en casa viendo la televisión.

redigitaltv.com

Y si decides quedarte, te quedas pero sin abrir esa bocaza maloliente.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Como mucho mejor quedarte con 4 o 5 cartuchos de juegos que te marcaron y ya esta.

www.lafortalezadelechuck.com