Translations for „salida“ in the Spanish » French Dictionary

salida [saˈliða] N f

salida

sortie f

salida (partida)

départ m

salida (ocurrencia)

boutade f

salida (ocurrencia)

bon mot m

salida del sol

lever m du soleil

salida de emergencia

sortie f (o issue f) de secours

salida de tono

propos m déplacé

salir [saˈlir]

salir

sortir

salir (irse)

partir

salir (libro)

paraître, sortir

salir ASTR

se lever

salir adelante

s'en sortir

salir bien

réussir

salir mal

échouer

salir caro

revenir cher

salir ileso

sortir indemne

salir a alg

ressembler à qn

salir con alg

sortir avec qn

salir perdiendo

perdre

a lo que salga

au petit bonheur

Usage examples with salida

callejón sin salida

rue f sans issue, impasse f tb fig

salida de emergencia

sortie f (o issue f) de secours

salida del sol

lever m du soleil

salida de tono

propos m déplacé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.

elroldelobrero.wordpress.com

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.

www.lamejortoros.com

Fiscella describió los movimientos de esa persona que actuá generalmente a la hora de salida.

actualidadypolitica.com

Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.

www.lamaximablog.com.ar

La antecámara posibilita el ingreso y salida a la cámara principal en dos etapas.

www.e-travelware.com

Algunas épocas del año están claramente marcadas por conocidos anuncios televisivos que dan el escopetazo de salida a la nueva temporada.

www.ionlitio.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas.

www.altillo.com