Translations for „überspitzen“ in the German » Spanish Dictionary

überspitzen* VB trans

überspitzen

exagerar, llevar al límite

überspitzt gesagt ...

cargando las tintas...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Darstellung war überspitzt, so als ob es das Motiv einer Postkarte wäre.

de.wikipedia.org

Natürlich ist die Geschichte an einigen Stellen stark überspitzt, trotzdem kann ein großer Teil der Ärzte darin eigene Erfahrungen wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Die Spielwelt und die in ihr lebenden Charaktere sind gezielt überspitzt und klischeehaft dargestellt; schwarzer und kruder Humor sind vorherrschend.

de.wikipedia.org

Sie geben Vorurteile über Fans und deren tatsächliches Verhalten überspitzt wieder.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten dort werden etwas überspitzt und übertrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Darstellung erzählen die Gruppen fast immer eine Geschichte, wobei viele Personengruppen des bulgarischen Volkes überspitzt dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Gedichte sind Momentaufnahmen und – überspitzt gesagt – man kann Gedichte über alles schreiben – auch über den Durchfall.

de.wikipedia.org

Der Film greift die der literarischen Vorlage vorgeworfenen faschistoiden Elemente auf und überspitzt sie satirisch.

de.wikipedia.org

Die professionellen Schauspieler imitieren dabei überspitzt ahnungslose Amateurdarsteller und interagieren ständig mit ihrem Publikum.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Stadtzürcher nicht überspitzt, sondern er arbeitet in erster Linie mit der Situationskomik.

de.wikipedia.org