Translations for „Aussonderung“ in the German » Spanish Dictionary

Aussonderung <-, -en> N f

1. Aussonderung (Entfernen):

Aussonderung

separación f

2. Aussonderung (Auswählen):

Aussonderung

selección f

Aussonderung geeigneter Bewerber

selección de candidatos adecuados

Usage examples with Aussonderung

Aussonderung geeigneter Bewerber

selección de candidatos adecuados

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Integration benachteiligter Gruppen anstatt Aussonderung war das Ziel.

de.wikipedia.org

Für die Aussonderung ist ein ständiges Zusammenarbeiten zwischen der abgebenden beziehungsweise aussondernden Stelle und dem Archiv notwendig.

de.wikipedia.org

Durch die Aussonderung der meisten Privatfotografien werde die Beteiligung einfacher Soldaten und Truppenteile an den Massenmorden erneut großenteils unsichtbar.

de.wikipedia.org

Die Aussonderung der Busse begann 1994 und zog sich bis in das Jahr 2000 hin.

de.wikipedia.org

Schon vor der Aussonderung wird durch das Archiv eine Aussonderungsart mit einem Bewertungskatalog festgelegt und dem System der Behörde zugeführt.

de.wikipedia.org

Das Sicherungseigentum berechtigt den Sicherungsgeber regelmäßig zur Aussonderung in der Insolvenz des Sicherungsnehmers.

de.wikipedia.org

Was diese Aussonderung überlebte, landete in den 1960er Jahren nicht selten im Müll oder im antiquarischen Buchhandel.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Hilfeleistungen zur Befriedigung besonderer Bedürfnisse müssten ohne jegliche Aussonderung stattfinden.

de.wikipedia.org

Er nahm auch an der Aussonderung der nichtarbeitsfähigen Häftlinge teil.

de.wikipedia.org

Es zielte auf die Germanisierung der deutschstämmigen Kinder und die Aussonderung und Versklavung der polnischen Schüler ab.

de.wikipedia.org