Translations for „Enchondrom“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . enchinar [enʧiˈnar] VB trans Mex (enrizar el cabello)

enchinar

locken

enchinar

in Locken drehen

II . enchinar [enʧiˈnar] VB refl enchinarse Mex

1. enchinar (ponerse carne de gallina):

enchinarse

eine Gänsehaut bekommen

2. enchinar (acobardarse):

enchinarse

den Mut verlieren

enchocorarse [enʧokoˈrarse] VB refl Col (esconderse)

enchocorarse

sich verbergen

enchocorarse

sich verstecken

enchutar [enʧuˈfar] VB trans AmC

1. enchutar (embutir):

enchutar de

füllen mit +dat

2. enchutar (introducir):

enchutar

einführen

enchapar [enʧaˈpar] VB trans

enchapar

furnieren

enchufar [enˈʧufar] VB trans

1. enchufar ELEC:

enchufar

einstecken

2. enchufar TECH:

enchufar (conectar)

anschließen

enchufar (empalmar)

verbinden

3. enchufar (acoplar):

enchufar

ineinanderstecken

4. enchufar inf (persona):

enchufar a

ein Pöstchen verschaffen +dat

I . enchinchar [enʧinˈʧar] VB trans

1. enchinchar Guat, RDom (incomodar):

enchinchar

belästigen

2. enchinchar Mex (hacer perder el tiempo):

enchinchar

hinhalten

II . enchinchar [enʧinˈʧar] VB refl enchincharse

1. enchinchar Arg (malhumorarse):

enchincharse

schlechte Laune bekommen

¿estás enchinchado?

welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

2. enchinchar Guat, Mex, Peru, PRico (llenarse de chinches):

enchincharse

verwanzen

enchincharse

von Wanzen befallen werden

enchapado [enʧaˈpaðo] N m

1. enchapado (chapería):

enchapado

Furnieren nt

2. enchapado (chapa fina):

enchapado

Furnier nt

enchastre [enˈʧastre] N m CSur (chanchada)

enchastre

Schweinerei f

I . enchufado (-a) [enʧuˈfaðo, -a] ADJ inf

está bien enchufado

er hat gute Beziehungen

II . enchufado (-a) [enʧuˈfaðo, -a] N m (f) inf

enchufado (-a)

Günstling m

enchufado (-a)

Filzokrat(in) m (f)

enchiloso (-a) [enʧiˈloso, -a] ADJ AmC (picante)

enchiloso (-a)

scharf

enchilado (-a) [enʧiˈlaðo, -a] ADJ Mex

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

blutrot

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

cholerisch

enchilado (-a) (rabioso)

zornig

enchancharse [enʧanˈʧarse] VB refl Arg (emborracharse)

enchancharse

sich betrinken

enchironar [enʧiroˈnar] VB trans sl

enchironar

einbuchten

enchironar

einlochen

enchularse [enʧuˈlarse] VB refl

enchularse

den Zuhälter spielen

enchilar VB

User Entry

enchilar (picar, escocer) trans CRi Hond Mex

brennen

enchilar (irritar) trans Hond Mex Nic

wütend machen/werden

enchilarse (desasosegarse) refl CRi

unruhig werden