Translations for „Intimität“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Intimität <-, -en> [ɪntimiˈtɛ:t] N f

Intimität

intimidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.

de.wikipedia.org

Parkplätze und Kaufhäuser als Orte der Intimität, Sehnsucht und radikalem Wandel.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht auf diese Weise nicht nur die Intimität der Szene, sondern stellt auch eine große Nähe zu den Gläubigen her.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind Intimität, Sexualleben, Treue und Affären, Trennung und Scheidung.

de.wikipedia.org

Die Intimität der Beichtsituation führte vielfach zu Übergriffen bis zu Missbrauch.

de.wikipedia.org

Er möchte aber auch etwas über die Intimitäten des Bruders mit seiner früheren Freundin erfahren.

de.wikipedia.org

Als grobe Spottbilder verbinden sie die Darstellung einer Intimität zwischen Mensch und Tier häufig mit Ausscheidungs- und Verdauungsprozessen.

de.wikipedia.org

Distanzierung findet statt, wenn ein Individuum infolge wahrgenommener Negativität versucht, Intimität zu reduzieren und einen größeren Abstand innerhalb der Beziehung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org