Translations for „Rasiger“ in the Spanish » German Dictionary

ranger [ˈrranɟer] N m MIL

ranger

Ranger m

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VB trans

1. rasgar:

rasgar (desgarrar)

(ein)reißen

rasgar (en dos)

durchreißen

rasgar (en pedazos)

zerreißen

rasgar (en pedazos)

zerfetzen

ojos rasgados

Schlitzaugen nt pl

2. rasgar (cortar):

rasgar

aufschlitzen

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VB refl rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

reißen

2. rasgar LatAm vulg (diñarla):

rasgarse

abkratzen

rasuración [rrasuraˈθjon] N f

1. rasuración (rasura):

rasuración

Rasur f

2. rasuración:

rasuración (raedura: acción)

Abschaben nt

rasuración (efecto)

Schabsel nt

rasilla [rraˈsiʎa] N f

1. rasilla (ladrillo):

rasilla

flacher Hohlziegel m

2. rasilla (teja):

rasilla

Ziegel m

rasilla

Backstein m

rasera [rraˈsera] N f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

rasero [rraˈsero] N m

rasero

Abstreifer m (für ein Maß)

medirlo todo con [o por] el mismo rasero

alles über einen Kamm scheren

I . rasar [rraˈsar] VB trans

1. rasar (igualar):

rasar

abstreichen

una cucharada rasa de azúcar

ein gestrichener Esslöffel Zucker

2. rasar (rozar):

rasar

(entlang)streifen

3. rasar (arrasar):

rasar

dem Erdboden gleichmachen

II . rasar [rraˈsar] VB refl

rasar rasarse (cielo):

rasarse

aufklaren

raseo [rraˈseo] N m

raseo SPORTS (fútbol: acción)

Flachschuss m

raseo SPORTS (fútbol: acción)

Flachpass m

raseo (juego)

Flachpassspiel nt

rasel [rraˈsel] N m NAUT

rasel

Piek f

rasel de popa

Achterpiek f

rasel de proa

Vorpiek f

rasgadura [rrasɣaˈðura] N f

rasgadura

Riss m (im Stoff)

I . raspar [rrasˈpar] VB intr

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Ven inf (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] VB trans

1. raspar t. TECH:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar MED:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar LatAm inf (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar AmS inf (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] VB refl

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +dat

rastel [rrasˈtel] N m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

rasear [rraseˈar] VB intr SPORTS

rasear (fútbol)

den Ball flach spielen

rasear (fútbol)

einen Flachschuss treten [o. ausführen]

rasgo N

User Entry

a grandes rasgos

im Großen und Ganzen