Translations for „Rettungsmission“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

retransmisión [rretransmiˈsjon], retrasmisión [rretrasmiˈsjon] N f

retransmisión

Übertragung f

retransmisión deportiva

Sportberichterstattung f

retransmisión en directo

Liveübertragung f

retransmisión en directo

Direktübertragung f

retransmisión por televisión

Fernsehübertragung f

retransmisor [rretransmiˈsor], retrasmisor [rretrasmiˈsor] N m TELEC

retransmisor

Nebensender m

transmisión [transmiˈsjon], trasmisión [trasmiˈsjon] N f

1. transmisión (de noticia):

transmisión

Übermittlung f

transmisión

Übertragung f

2. transmisión COMPUT:

transmisión

Übermittlung f

transmisión de arranque-parada

Start-Stopp-Übertragung f

transmisión de datos

Datenübertragung f

transmisión de datos

Datenübermittlung f

transmisión en serie

serielle Übertragung

3. transmisión LAW:

transmisión

Übertragung f

transmisión contractual

Vertragsübertragung f

transmisión de cuota hereditaria

Erbteilsübertragung f

transmisión del dominio

Übereignung f

transmisión de facultades

Befugnisübertragung f

transmisión de responsabilidad

Haftungsübergang m

transmisión del riesgo

Gefahrenübertragung f

transmisión de un título de propiedad

Übertragung eines Besitztitels

4. transmisión FIN:

transmisión

Übertragung f

transmisión de créditos

Forderungsübertragung f

transmisión de derechos

Rechtsübertragung f

transmisión del derecho de voto

Stimmrechtsübertragung f

transmisión de establecimiento COMM

Betriebsübertragung f

transmisión de gastos

Kostenübertragung m

transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragung f

transmisión en paralelo

Parallelübertragung f

transmisión de participaciones

Anteilsübertragung f

transmisión de patrimonio

Vermögensübertragung f

transmisión de poderes

Amtsübergabe f

4. transmisión TV, RADIO:

transmisión

Übertragung f

transmisión

Sendung f

6. transmisión (enfermedad):

transmisión

Übertragung f

7. transmisión TECH:

transmisión

Übertragung f

transmisión (mecanismo)

Transmission f

transmisión (propulsión)

Antrieb m

8. transmisión AUTO:

transmisión

Getriebe nt

correa de transmisión

Transmissionsriemen m

9. transmisión PHYS:

transmisión

Leitung f

10. transmisión (por herencia):

transmisión

Vererbung f

11. transmisión MUS:

transmisión

Traktur f