Translations for „administraciones“ in the Spanish » German Dictionary

administración [aðministraˈθjon] N f

1. administración (de una empresa, un organismo):

administración

Verwaltung f

administración de la calidad

Qualitätsmanagement nt

administración colectiva

Gesamtverwaltung f

administración de una cuenta

Kontoführung f

administración de la empresa ECON

Unternehmensführung f

administración fiduciaria

Verwaltungstreuhand f

administración de fincas

Haus- und Grundstücksverwaltung f

administración de fincas

Liegenschaftsverwaltung f

administración hereditaria

Nachlassverwaltung f

administración judicial

Zwangsverwaltung f

administración de justicia

Rechtspflege f

administración de la masa de la quiebra

Konkursverwaltung f

administración municipal

Stadtverwaltung f

administración patrimonial

Vermögensverwaltung f

administración de personal

Personalverwaltung f

administración propia

Eigenverwaltung f

administración pública

öffentliche Verwaltung

administración de servicios

Leistungsverwaltung f

consejo de administración

Verwaltungsrat m

consejo de administración (S. A.)

Vorstand m

gastos de administración

Verwaltungskosten pl

2. administración COMPUT:

administración

Verwaltung f

administración de archivos

Dateiverwaltung f

administración de biblioteca

Bibliotheksverwaltung f

administración de datos

Datenverwaltung f

administración de datos

Datenmanagement nt

administración de discos

Plattenverwaltung f

administración de memoria

Speicherverwaltung f

administración de direcciones

Adressenverwaltung f

administración de tareas

Auftragsverwaltung f

3. administración (órgano):

administración

Behörde f

la Administración central

die Zentralverwaltung

la administración de correos

die Post

la administración española

die spanischen Behörden

Administración del Estado

Staatsverwaltung f

Administración Federal

Bundesverwaltung f

Administración Federal del Ejército

Bundeswehrverwaltung f

Administración Federal de Hacienda

Bundesfinanzverwaltung f

la Administración local

die Lokalbehörde

la Administración local

die Gemeindeverwaltung

Administración tributaria

Steuerverwaltung f

las administraciones territoriales

die Gebietskörperschaften

4. administración (edificio):

administración

Verwaltungsgebäude nt

administración

Behörde f

5. administración (de medicamentos):

administración

Verabreichung f

6. administración REL (de sacramentos):

administración

Spenden nt

7. administración Arg (gobierno):

administración

Regierung f

bajo la administración de...

unter der Regierung ...

8. administración Cuba, PRico (extremaunción):

administración

Letzte Ölung f

Usage examples with administraciones

las administraciones territoriales

die Gebietskörperschaften

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este sólido desastre de política externa se ha mantenido sin cambiar un adarme durante las últimas 11 administraciones norteamericanas; seis republicanas y cinco demócratas.

coalicionlademajagua.com

Con la gentil colaboración de políticos y altos cargos de las derrochadoras y detestables administraciones públicas de este país (central y autonómicas).

old.kaosenlared.net

Tampoco tiene mucho sentido sugerir la austeridad a las administraciones públicas, cuando de esto ya se encarga el gobierno.

luisroca13.blogspot.com

La financiación del plan de dinamización ha corrido a cargo de las administraciones central, autonómica y local.

www.radioharo.com

Se necesita reformar el modelo profesional, retributivo y de relación con los profesionales y las administraciones públicas.

www.medicosypacientes.com

Ahora descubrimos que la baja productividad de las administraciones se puede deber a que están todo el día espiando unos y especulando otros sobre los ministrables.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Quien único puede crear empleo es la mediana y pequeña empresa y desde las administraciones se les debe facilitar la emprendeduría.

www.eldigitaldecanarias.net

Ni las administraciones pueden asumir todos los costes derivados del abandono de explotaciones - - incendios, plagas, repoblaciones, obras civiles, etc. -.

puntoveinte.espacioblog.com

Yo trabajo cara a cara con funcionarios de extranjería, de registros civiles y de otras administraciones.

www.parainmigrantes.info

Gasto público in-crescendo, tropecientas administraciones de dudosa eficacia, duplicidad de funciones, duplicidad de costes.

babel36.wordpress.com