Translations for „hacienda“ in the Spanish » German Dictionary

hacienda [aˈθjen̩da] N f

1. hacienda (finca):

hacienda

(Land)gut nt

2. hacienda (bienes):

hacienda

Vermögen nt

la hacienda pública

die Staatsfinanzen

hacienda N

User Entry

hacienda (finca agrícola en América Central y del Sur) f HISTORY

Hazienda f

Hacienda [aˈθjen̩da] N f FIN

Hacienda

Steuerbehörde f

el Ministro de Economía y Hacienda

der Wirtschafts- und Finanzminister

¿pagas mucho a Hacienda?

zahlst du viel Steuern?

I . hacendar [aθen̩ˈdar] VB trans

hacendar

übertragen

hacendó a su esposa con los arrozales que había adquirido

er übertrug die erworbenen Reisfelder seiner Frau [o. an seine Frau]

II . hacendar [aθen̩ˈdar] VB refl

hacendar hacendarse:

hacendarse

sich mit Grundbesitz niederlassen

Usage examples with hacienda

Tribunal Federal de Hacienda

Bundesfinanzhof m

Administración Federal de Hacienda

Bundesfinanzverwaltung f

¿pagas mucho a Hacienda?

zahlst du viel Steuern?

inspector de Hacienda

Steuerfahnder m

inspección de Hacienda

Steuerprüfung f

defraudar a Hacienda

Steuern hinterziehen

la hacienda pública

die Staatsfinanzen

Delegación de Hacienda

Finanzamt nt

malversación (de la hacienda pública)

Amtsunterschlagung f

darse de alta en Hacienda

sich als Steuerpflichtige(r) anmelden

Ministerio de Economía y Hacienda

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

esta hacienda rinde muy poco

dieses Gut wirft wenig Gewinn ab

el Ministro de Economía y Hacienda

der Wirtschafts- und Finanzminister

Ministro Federal del Interior/de Hacienda/de Economía

Bundesminister des Innern/der Finanzen/für Wirtschaft

mi hacienda me llevarás, mi fama me dejarás prov

mein Hab und Gut kannst du mir nehmen, meinen guten Ruf aber nicht

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %

das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

me he quedado mondo después de pagar a Hacienda

nachdem ich meine Steuern gezahlt habe, bin ich völlig blank

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ya hay mortandad de hacienda en la región, y los números hablan de una catástrofe en marcha.

aktuaya.org

Siempre es mejor un trabajo con temporalidad reducida que un trabajo que no cotiza ni en hacienda ni a la seguridad social.

blogs.lanacion.com.ar

Satisfecho y tranquilo, creyendo que todo estaba de acuerdo a sus planes, hizo un largo viaje de negocios para ofrecer las naranjas de su hacienda.

www.arcauniversal.com.ar

Insistió en subrayar el ministro en la estrategia en torno a que en la medida que la hacienda empiece a mejorar este fondo se retirará.

www.siempreformosa.com.ar

Mi padre tuvo haciendas ganaderas por lo que me críe en un hogar donde la carne se servía a diario en la mesa.

revistaliterartedigital.blogspot.com

También, la policía comenzó a recibir denuncias telegráficas de productores por robos de hacienda y carneo de animales.

www.elortiba.org

Hacienda que se encuentra en muy buen estado de invernada, buen hueso y caja.

rosgan.com.ar

Hacienda marca líquida muy pareja y sin problemas para tomar servicio.

rosgan.com.ar

En su hacienda se veía un escenario de total destrucción.

www.arcauniversal.com.ar

Quienes tenían la misión de largar la hacienda lo intentan en vano.

elcoliseo.fullblog.com.ar