Translations for „apartó“ in the Spanish » German Dictionary

I . apartar [aparˈtar] VB trans

1. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

(ab)sondern

2. apartar (poner a un lado):

apartar

beiseitelegen

apartar

beiseitestellen

apartar a alguien para decirle algo

jdn zur Seite nehmen, um ihm etw zu sagen

apartar el plato

den Teller wegschieben

¡aparta la mano del taladro!

komm mit deiner Hand nicht an den Bohrer!

3. apartar (de un cargo):

apartar de

entfernen aus +dat

4. apartar (de un propósito):

apartar

abbringen

5. apartar (la vista):

apartar

abwenden

6. apartar (la atención):

apartar

ablenken

II . apartar [aparˈtar] VB refl apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

sich trennen

2. apartar (de un camino):

apartarse

abweichen

¡apártate!

geh aus dem Weg!

3. apartar (del tema):

apartarse

abkommen

apartarse

abschweifen

4. apartar LAW (recurso):

apartarse

zurücknehmen

apartar VB

User Entry

apartar trans Mex

reservieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.

misionesparatodos.com

En cambio, las leyes del periodismo están basadas en la no invención de la realidad, no apartarse de los hechos.

asesinostimidos.blogspot.com

Cuando crees que existe una razón legítima para sufrir, te apartas totalmente de la realidad.

www.fuerzatres.com

Nos apartaban porque éramos un estorbo: no se nos podía llevar a las fiestas, tocábamos y rompíamos las cosas, y el hiperactivo es igual.

www.universoenergetico.com.ar

Aparte, si sufro secuelas de algo que me sucedió accidentalmente, capaz que me tenía que suceder para aprender algo.

wheelchairrules.blogspot.com

Aparta tu pico de mi corazón y tu figura del dintel de mi puerta.

segundacita.blogspot.com

Solo dime que ganas con apartarte y en contra de nuestros instintos alejarte.

www.bmxdrp.com.ar

Un aparto de estos, con dos o tres tapones, puede costar en una vinoteca alrededor de 180 pesos.

www.planetajoy.com

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net

Le dije que entendía, y le pedí que nos apartáramos un poco.

www.revistadecal.com.ar