Translations for „calva“ in the Spanish » German Dictionary

calva [ˈkalβa] N f

1. calva (en la cabeza):

calva

Glatze f

2. calva (en un tejido, piel):

calva

kahle Stelle f

3. calva → calvo

See also calvo

I . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] ADJ

1. calvo (en la cabeza):

calvo (-a)

kahlköpfig

calvo (-a)

kahl

estar calvo

eine Glatze haben

quedarse calvo

kahl werden

quedarse calvo

eine Glatze bekommen

hacer un calvo inf

den (blanken) Hintern zeigen

2. calvo (piel, tejido):

calvo (-a)

abgewetzt

3. calvo (sin vegetación):

calvo (-a)

kahl

II . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] N m (f)

calvo (-a)

Kahlkopf m inf

calvo (-a)

Glatzkopf m inf

I . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] ADJ

1. calvo (en la cabeza):

calvo (-a)

kahlköpfig

calvo (-a)

kahl

estar calvo

eine Glatze haben

quedarse calvo

kahl werden

quedarse calvo

eine Glatze bekommen

hacer un calvo inf

den (blanken) Hintern zeigen

2. calvo (piel, tejido):

calvo (-a)

abgewetzt

3. calvo (sin vegetación):

calvo (-a)

kahl

II . calvo (-a) [ˈkalβo, -a] N m (f)

calvo (-a)

Kahlkopf m inf

calvo (-a)

Glatzkopf m inf

calvar [kalˈβar] VB trans inf (burlar)

calvar

reinlegen

calvar

hinters Licht führen

Usage examples with calva

la ocasión la pintan calva

man muss die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Yo me creería esto último si mi novia fuera calva.

www.conlosochosentidos.com

Obviamente si es una pérdida a nivel calvas o en mucha cantidad no es normal, pero esto también cambia un poco de persona a persona.

pigmentationandtexture.blogspot.com

El sol de la mañana relucía en su calva.

www.untaljesus.net

Gala sigue calva, no veo el momento en que eso suceda!

www.39semanas.com

Los sombreros me hacen sudar la calva, incluso en invierno.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Si te dice que ninguna, te está mintiendo, a menos que tengas una sola amiga y ésta sea bizca, mellada y calva.

elpopularnews.com

Plumas de color blanco puro cubren la cabeza de los ejemplares adultos, lo que la hace parecer calva.

www.tyhturismo.com

Al cuatro, que tampoco me sentía preparada para quedarme calva.

www.pikaramagazine.com

La correcta aplicación consiste en ir rellenando sólo sutilmente los pequeños huecos donde están las calvas para luego difuminarlo.

www.loreal-paris.es

Tiene unas calvas y estoy preocupada por si es contagioso.

noesundesfile.blogspot.com