Translations for „crece“ in the Spanish » German Dictionary

crece [ˈkreθe] N f Chil

crece

Hochwasser nt

I . crecer [kreˈθer] irreg VB intr

1. crecer:

crecer (aumentar de tamaño, intensidad)

zunehmen

crecer (relativo al agua)

steigen

los beneficios crecieron un 5 % el año pasado

die Gewinne sind im letzten Jahr um 5 % gestiegen

2. crecer tb. ECON (de estatura, pelo):

crecer

wachsen

3. crecer ASTRO (luna):

crecer

zunehmen

II . crecer [kreˈθer] irreg VB refl

crecer crecerse:

crecerse

über sich selbst hinauswachsen

crecerse ante las dificultades

mit den Schwierigkeiten wachsen

crecer VB

User Entry

crecer (criarse) intr

aufwachsen intr

Usage examples with crece

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

crece la desesperanza entre la población

das Volk ist zunehmend entmutigt

crece la desorientación entre los jóvenes

die Jugendlichen wissen immer weniger, woran sie sich orientieren sollen

la ciudad crece por el lado sur

die Stadt wächst an ihrem südlichen Rand [o. in ihren südlichen Bezirken]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Donde ponemos nuestra atención, aquello crece, se expande y aumenta.

fabiangarella.wordpress.com

Roba a veces tu sonrisa y con hilos invisibles la hilvana a este amor que crece en tierras de lo imposible.

www.imaginaria.com.ar

Adquiriendo crece la codicia, y la pobreza codiciando; ninguna cosa hace pobre al avariento sino la riqueza.

blogs.opinionmalaga.com

La espinaca acuática es una planta tropical perenne, de la familia de las convolvuláceas, que crece lo mismo flotando en el agua, que en lugares bajos y pantanosos.

www.sian.info.ve

En esta obra logra cautivarnos con una historia cuya intriga detectivesca crece a medida que avanzamos en la lectura.

www.ciudadseva.com

Alarmar sin razón no es bueno, y el rumor crece como la pólvora pero no sabemos de dónde salió.

diariopregon.blogspot.com

No crece nada; el suelo, formado de arena y cascotes, se niega a producir cualquier tipo de vegetación.

leandrogadea.over-blog.com

El jardín crece desaliñado, sin ton ni son, y las plantas ornamentales se disponen como si fueran matas de un yuyal cualquiera.

vivapy.wordpress.com

Dado que la población en requerimiento de diálisis crece aproximadamente 11 % al año, se crearon las primeras unidades de hemodiálisis subrogadas.

reddeacceso.org

Si la velocidad crece, crecen los accidentes y crece la gravedad de la accidentalidad.

blogs.lavozdegalicia.es