Translations for „dentellada“ in the Spanish » German Dictionary

dentellada [den̩teˈʎaða] N f

1. dentellada (mordisco):

dentellada

Biss m

a dentelladas

mit den Zähnen

comer a dentelladas

sehr gierig essen

matar a dentelladas (fiera)

reißen

pelearse a dentelladas

einander beißen (im Kampf)

2. dentellada (herida):

dentellada

Bisswunde f

dentellado (-a) [den̩teˈʎaðo, -a] ADJ

1. dentellado (dentado):

dentellado (-a)

gezähnt

2. dentellado (con forma de diente):

dentellado (-a)

zahnförmig

dentellado (-a) BOT

gezackt

3. dentellado (herido a dentelladas):

dentellado (-a)

zerbissen

dentellar [den̩teˈʎar] VB intr

dentellar

mit den Zähnen klappern

Usage examples with dentellada

arandela de frenado dentellada

Fächerscheibe f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Oscuros aventureros - dice - se encontraban el trono en su camino, entraban, le daban una dentellada al género humano y después se iban.

www.casadepoesiasilva.com

Arrebáta me, amor, águila esquiva, máta me a desgarrón y a dentellada, que tengo ya la queja amordazada y entre tus garras la intención cautiva.

www.amediavoz.com

Pero las bestias, que a dentelladas devoran el corazón de los pueblos, le husmeaban los pasos.

www.julianconrado.info

No dejo de pensar en su acuosa existencia verde, la luz vegetal balanceada en su cuerpo de fruta, convidándome la dentellada.

www.guiametabolica.org

Los tambores de guerra comenzaron a sonar hace dos años, con la primera dentellada (18 %) al presupuesto de cooperación al desarrollo.

cooperantes.net

Dejo por sabido lo que ocurre a continuación y esquiva, cuanto puedas, las dentelladas del dragón que saca fuego por la nariz..

ataquealpoder.wordpress.com

No tienen paciencia con los intrusos y llegan a combatir a dentelladas.

www.clubdeexploradores.org

No deberán convertir las discusiones en juegos ni utilizar los argumentos como dentelladas.

auladefilosofia.net

Es una dentellada a esa pasión que tanto une y a ese arte, el séptimo, que tanto transmite.

www.ojocritico.com

No, has heridas estaban sanando: las dentelladas no habían incapacitado ningún músculo ni roto ningún hueso.

fierasysabandijas.galeon.com