Translations for „desentendido“ in the Spanish » German Dictionary

desentendido (-a) [desen̩ten̩ˈdiðo, -a] ADJ

hacerse el desentendido

sich taub stellen

desentenderse <e → ie> [desen̩ten̩ˈderse] VB refl

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

sich unwissend stellen

hacerse el desentendido

so tun, als wüsste man von nichts

2. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de

sich nicht (mehr) kümmern um +acc

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

Usage examples with desentendido

hacerse el desentendido

so tun, als wüsste man von nichts

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En los años sesenta el predio quedó abandonado y este banco pasó a ser el desentendido propietario.

paisrural.org

Todo un solaz y un descanso para el cuerpo atribulado, ya desentendido de los problemas cotidianos.

www.elbamba.com

La puerta se abriría y yo como casi siempre me haríal desentendido.

otrolunes.com

Hice de todo para llamar tu atención y siempre te hiciste el desentendido.

anecdotascaribes.blogspot.com

Y como ya estaba desentendido fue fácil quitarse lo.

ophelia.4t.com

Hasta ahora el gobierno parece desentendido del asunto.

agaviria.blogspot.com

Yo seguía haciéndome el desentendido y sacaba en la página al político que era noticia, sin importar el color de su militancia.

comarcaliteraria.blogspot.com

Se hace el desentendido con los acuerdos que firmó.

elmarcalino.blogspot.com

Creo que no es el mejor momento para seguir haciéndonos los desentendidos.

www.trinityatierra.com

Ser indiferente, neutral o hacerse el desentendido, es prestarse al juego de un gobierno que no lo es.

elrepublicanoliberal.blogspot.com