Translations for „desordenada“ in the Spanish » German Dictionary

I . desordenar [desorðeˈnar] VB trans (turbar)

desordenar

durcheinanderbringen

desordenar

in Unordnung bringen

desordenar el pelo

das Haar zerzausen

II . desordenar [desorðeˈnar] VB refl desordenarse

1. desordenar (turbarse):

desordenarse

in Unordnung geraten

2. desordenar:

desordenarse (excederse)

aus der Rolle fallen

desordenarse (excederse)

sich ungehörig benehmen

desordenarse (insultar)

ausfallend werden

desordenado (-a) [desorðeˈnaðo, -a] ADJ

1. desordenado:

desordenado (-a) (desorganizado)

unordentlich

desordenado (-a) (persona)

schlampig

desordenado (-a) (persona)

liederlich

desordenado (-a) (cosa)

durcheinander

desordenado (-a) (cosa)

ungeordnet

desordenado (-a) (vida)

ungeregelt

2. desordenado (excesivo):

desordenado (-a)

ausschweifend

desordenado (-a)

zügellos

Usage examples with desordenada

arreglar la (desordenada) habitación

das Zimmer aufräumen

cuando veo cómo de desordenada está su habitación se me llevan los demonios inf

wenn ich sehe, wie unordentlich sein/ihr Zimmer ist, bekomme ich die Krise