Translations for „lamerse“ in the Spanish » German Dictionary

I . lamer [laˈmer] VB trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer liter (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (phrase):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame inf

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] VB refl

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat die Pfoten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Imitaban a los lobos al lamer su comida, al beber y al dormir.

www.educar-argentina.com.ar

Lamió, mordió, apretó y acarició, en fin, hizo todo lo que siempre había deseado.

chistesdiarios.wordpress.com

Las llamas comienzan a lamer la, la envuelven, le queman las carnes, los músculos, los huesos.

www.saber.golwen.com.ar

Lo sabemos: cuando estamos mal, nuestro perro se acomoda cerca, nos roza, nos calienta con su pelo, nos lame, y hasta llora si lloramos.

labrujula24.com

Cogióle y el animalito empezó a lamerle la mano.

milestepas.wordpress.com

No, no, yo no pregunto, yo deseo, voz mía libertada que me lames las manos.

revistadepoesia.wordpress.com

Recuerdo que yo estaba atónito, después, escuchando todo eso como cosa de otro, mientras temblaba y me lamía la sangre de los nudillos.

www.elortiba.org

Empezó a besarle el rostro, el cuello, a lamer la, oler la, sentir la por todas partes.

romanceirlandes.wordpress.com

Después lame el lóbulo de la oreja y aprisióna lo entre tus labios, apretándolo suavemente.

www.fertilab.net

Lamer es una manera de saludarnos, es como decir que contento estoy, regresaste y fortalecer la relación con su tutor.

mascotas.iquest.es