Translations for „legítimas“ in the Spanish » German Dictionary

legítima [leˈxitima] N f LAW

legítima

Pflichtteil m o nt

legítimo (-a) [leˈxitimo, -a] ADJ

1. legítimo:

legítimo (-a) (legal)

rechtmäßig

legítimo (-a) (matrimonio)

rechtsgültig

defensa legítima

Notwehr f

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

echt

collar de perlas legítimas

Collier aus echten Perlen

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

ehelich

4. legítimo (lícito):

legítimo (-a)

rechtmäßig

legítimo (-a)

legitim

estaba en su legítimo derecho de no aceptar la oferta

es war sein/ihr gutes Recht, das Angebot abzulehnen

I . legitimar [lexitiˈmar] VB trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

für rechtmäßig erklären

legitimar

gesetzlich anerkennen

2. legitimar (habilitar):

legitimar

befähigen

legitimar

berechtigen

3. legitimar (reconocer a un hijo):

legitimar

anerkennen

legitimar LAW

für ehelich erklären

II . legitimar [lexitiˈmar] VB refl

legitimar legitimarse:

legitimarse

sich ausweisen

Usage examples with legítimas

collar de perlas legítimas

Collier aus echten Perlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Éste debe ser el sustrato principal de las actividades culturales legítimas.

www.latinoamerica-online.info

No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencias únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.?

www.catedrahendler.org

Las organizaciones caritativas legítimas generalmente no solicitan donativos a través de servicios y transferencias de dinero.

www.fbi.gov

Somos cantadores peregrinos, sembradores, somos autoridades legítimas de nuestro pueblo de maíz venado y sol.

pijamasurf.com

Nos esforzamos sin desmayos en no defraudar sus legítimas expectativas.

neturuguay.com

La corte concluyó que la obligatoriedad del arbitramento para resolver conflictos colectivos de trabajo cumple con finalidades legítimas desde la perspectiva constitucional.

vlex.com.co

Además de la neo-clásica, existen otras corrientes de pensamiento igualmente fecundos, igualmente legítimas, como el institucionalismo, el keynesianismo, el marxismo, el evolucionismo, etc..

economiacritica.net

Que son legítimas, fecundas, verdaderas; y aquí, además, conducidas admirablemente, e instruidas por una vigilancia crítica que nos permiten hacer progresos inmensos.

www.jacquesderrida.com.ar

Igual mantenía la condición de adjudicar la casa-habitación en pago de todos los derechos que recibiere el cónyuge supérstite por legítimas y gananciales.

www.bahaidream.com

Se asegura el acceso efectivo a la subsistencia a través de rutas legítimas, legales.

liberalismodemocratico.wordpress.com