Translations for „muelles“ in the Spanish » German Dictionary

I . muelle [ˈmweʎe] N m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

muelle N

User Entry

muelle (m) deportivo

Jachthafen m

muelle (m) deportivo

Yachthafen m

muelle (m) deportivo

Sporthafen m

Usage examples with muelles

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Las marinas y los muelles para botes, tanto públicos como privados, son sometidos a condiciones ambientales extremas del tipo natural y artificial.

infomaderas.com

Como podéis apreciar el espigón principal estaba terminado, pero no así los muelles donde atracan los barcos.

luipermom.wordpress.com

Disiento con tí socio, si lo hubiera inventado un tio, le habría puesto tuercas, flejes y muelles para ajustar, el bricolaje estaría más trabajao.

click.obolog.com

Se produjeron extensos asentamientos en caminos y vías ferroviarias, en molos y muelles se ocasionaron importantes daños, quedando en algunos casos completamente destruidos.

www.angelfire.com

Las paredes interiores y exteriores de las construcciones así como las columnas y los muelles estaban cubiertos con jeroglíficos, frescos y tallados en colores brillantes.

www.arkiplus.com

Al desmontar los brazos de los limpiaparabrisas, los muelles que los mantienen contra el vidrio alivian su presión.

jlvcanibal666.wordpress.com

Aquí los vemos: tomando el sol a la bartola, cazando ratas en los muelles, o trapicheando comida en los cubos de basura.

terrorismoambiental.espacioblog.com

Se compone de tres muelles flotantes de los cuales sólo uno está en funcionamiento, un taller flotante, instalaciones de almacenamiento, barracones y otras instalaciones.

urgente24.com

Se la usa en construcción de embarcaciones, muelles, carrocería, aberturas, tirantería, escaleras, piso, tornería, etc..

www.fcagr.unr.edu.ar

Lo que era un camino de gravilla y varias huertas con muelles de camas como puertas improvisadas es hoy un jardín botánico, impoluto.

www.yofuiaegb.com