Translations for „niegan“ in the Spanish » German Dictionary

I . negar [neˈɣar] irreg como fregar VB trans

1. negar:

negar (decir que no)

verneinen

negar (desmentir)

abstreiten

negar (desmentir)

leugnen

2. negar:

negar (rehusar)

verweigern

negar (rechazar)

abschlagen

me han negado el crédito

man hat mir den Kredit verweigert

3. negar (renegar):

negar

verleugnen

II . negar [neˈɣar] irreg como fregar VB refl

negar negarse:

negarse a

sich weigern zu +inf

negar VB

User Entry

negar

absprechen

Usage examples with niegan

hay países que se niegan a reconocer al nuevo Estado

es gibt Länder, die sich weigern, den neuen Staat anzuerkennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Hay algunos de ellos que niegan que el comienzo de la tribulación esté marcado en estos pasajes y que por lo tanto sea identificable.

www.elarrebatamiento.com

Los teóricos del subconsumo no niegan esta posibilidad.

kmarx.wordpress.com

O sea, se niegan a aceptar los dos volatines especulativos de los alarmistas (nubes, y aerosoles).

plazamoyua.com

La empresa está endeuda con las clínicas y éstas se niegan a atender a los trabajadores, quienes ruletean de un lugar a otro.

www.quintodia.net

Y la enfurecen aquellos hombres que aseguran que son estériles y niegan hasta último minuto su paternidad.

www.revistaanfibia.com

Otros en cambio se niegan a crear estructuras organizativas, por un pánico a la posible manipulación y dirigismo.

www.nodo50.org

Eso si, si se niegan a devolverlo sustraído, se le ingresa en la trena hasta que aparezca la pasta.

www.elconfidencial.com

Algunos la basurean, otros la toman como un caso excepcional, otros niegan su existencia.

mildemonioscultural.wordpress.com

Y si se niegan a ser detenidos, cuatro cañonazos y fuera.

www.publico.es

Al resto, si se niegan a soplar el alcoholímetro, se les detiene.

alsurdecordoba.foro-gratuito.com