German » Spanish

I . verweigern* VB trans

View verb table

II . verweigern* VB intr

View verb table

1. verweigern (den Wehrdienst/Kriegsdienst verweigern):

verweigern
objetar

2. verweigern (scheuen):

verweigern
encabritarse

III . verweigern* VB refl

View verb table

verweigern sich verweigern:

sich verweigern
negarse
sich verweigern
no entregarse
sich dem Ehepartner verweigern
negarse al cónyuge

Usage examples with verweigern

jdm den Gehorsam verweigern
negar obediencia a alguien
sich dem Ehepartner verweigern
negarse al cónyuge
einen Befehl verweigern
desobedecer una orden
den Kriegsdienst verweigern
objetar
die Annahme verweigern
rehusar la admisión
die Aussage verweigern
negarse a declarar
die Kooperation verweigern
negarse a cooperar
den Gehorsam verweigern
negar obediencia
jdm etw verweigern
prohibir algo a alguien
die Abnahme verweigern
rehusar la recepción
seine Zustimmung zu etw verweigern
no conceder su aprobación para algo
seine Zustimmung (zu etw dat) geben/verweigern
dar/denegar su aprobación (a algo)
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
(de)negar a alguien la entrada en el país/el permiso/el acceso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
Er konnte danach als Medizinalpraktikant in der Universitätsklinik arbeiten, doch nach der Machtergreifung wurde ihm 1934 die Approbation verweigert.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Besatzungsmacht verweigerte jedoch den Spielern die Reiseerlaubnis, so dass sie zu der Begegnung nicht antreten konnten.
de.wikipedia.org
Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.
de.wikipedia.org
Ihr Vorgesetzter verweigert ihr wegen der Beschwerden der Kollegen eine für sie selbstverständliche Beförderung.
de.wikipedia.org
Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.
de.wikipedia.org
Zuerst verweigert sie sich ihm, dann beginnt sie jedoch, die Rolle seiner Frau einzunehmen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen versucht sie, den gekauften Dior-Mantel zurückzugeben, doch wird eine Rücknahme verweigert.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verweigerte der Marschall den geforderten Kriegseintritt seines Landes an der Seite der Achsenmächte.
de.wikipedia.org
Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verweigern" in other languages

"verweigern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular