Translations for „parcelar“ in the Spanish » German Dictionary

parcelar [parθeˈlar] VB trans

parcelar (dividir)

parzellieren

parcelar (dividir)

aufteilen

parcelar (medir)

vermessen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Las 400 hojas estaban ya listas para ser colocadas en su posición correcta, basándose en el plano parcelado que hice al principio.

www.cyanmag.com

Habemos algunos que incluso la tenemos parcelada; por ejemplo, podemos ser los mejores gerentes en nuestras oficinas... pero no en nuestras casa.

www.atinaargentina.com

El acceso a la tierra se divide entre tierras parceladas, tierras de uso común y tierras de uso colectivo.

www.revistachiapas.org

Es una autorización previa para urbanizar, parcelar, subdividir o edificar un predio.

contenido.metrocuadrado.com

Son militantes activos de pequeños movimientos, parcelados en grupos que se retroalimentan unos a otros.

carmenbellver.com

En las anteriores elecciones de 1963 la oposición como un todo obtuvo alrededor del 67 % de la votación, solo que se presentó parcelada.

blogs.noticierodigital.com

Lo que la historia está demostrando es que hacer paces parceladas tiene sus altibajos frente a su consolidación de forma estable y duradera.

www.arcoiris.com.co

Y han nacido con desplazados que se tomaron montañas, tumbaron selva, parcelaron y se instalaron.

grupobifurcacion.wordpress.com

Esta visión global busca optimizar todos los activos sin limitarse a tener en cuenta una sola parcela.

www.ecointeligencia.com

Deberíamos pensarlo como un problema mundial, de la humanidad en un planeta parcelado.

sub-urbano.com