How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. proceder [proθeˈðer] N m

1. proceder (comportamiento):

proceder
Verhalten nt
su proceder en la negociación ha sido brillante
er/sie hat die Verhandlung großartig gemeistert

2. proceder (actuación):

proceder
Vorgehen nt
proceder
Vorgehensweise f
su modo de proceder es más que criticable
seine/ihre Vorgehensweise ist unter aller Kritik

II. proceder [proθeˈðer] VB intr

1. proceder:

proceder (familia) de
abstammen von +dat
proceder (de un lugar) de
kommen aus +dat
proceder de
stammen aus +dat
estos tomates proceden de España
diese Tomaten kommen aus Spanien
nuestra familia procede de Andalucía
unsere Familie stammt aus Andalusien

2. proceder:

proceder (idea) de
entstehen aus +dat
proceder de
den Ursprung haben in +dat
proceder (pasión) de
herrühren von +dat
no sé de dónde proceden estas ideas tan peregrinas que tienes
ich weiß nicht, woher du diese merkwürdigen Ideen hast

3. proceder (actuar):

proceder
vorgehen
proceder
verfahren
no procediste correctamente en la negociación
bei der Verhandlung bist du nicht korrekt vorgegangen

4. proceder (ser oportuno):

proceder
angebracht sein
no proceder
unangebracht sein
ahora procede guardar silencio
wir sollten jetzt ganz ruhig [o. still] sein
táchese lo que no proceda
Unzutreffendes bitte streichen

5. proceder (pasar a):

proceder a
schreiten zu +dat
procedamos pues a votar
gehen wir nun zur Abstimmung über

6. proceder LAW:

proceder (iniciar un proceso) contra
ein Verfahren einleiten gegen +acc
proceder (procesar) contra por
prozessieren gegen +acc/wegen +gen
el gobierno procederá contra el fletador del petrolero hundido
die Regierung wird ein Verfahren gegen den Frachtführer des gesunkenen Öltankers einleiten
presente
yoprocedo
túprocedes
él/ella/ustedprocede
nosotros/nosotrasprocedemos
vosotros/vosotrasprocedéis
ellos/ellas/ustedesproceden
imperfecto
yoprocedía
túprocedías
él/ella/ustedprocedía
nosotros/nosotrasprocedíamos
vosotros/vosotrasprocedíais
ellos/ellas/ustedesprocedían
indefinido
yoprocedí
túprocediste
él/ella/ustedprocedió
nosotros/nosotrasprocedimos
vosotros/vosotrasprocedisteis
ellos/ellas/ustedesprocedieron
futuro
yoprocederé
túprocederás
él/ella/ustedprocederá
nosotros/nosotrasprocederemos
vosotros/vosotrasprocederéis
ellos/ellas/ustedesprocederán
See further verb tables