German » Spanish

Translations for „stammen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
stammen
intransitive verb
stammen
verb

stammen [ˈʃtamən] VB intr

View verb table
stammen aus/von (örtlich) intr
ser originario (-a) de

Usage examples with stammen

aus wohlgeordneten Verhältnissen stammen
ser de una familia bien situada
aus wohl geordneten Verhältnissen stammen
ser de una familia bien situada
noch von Adam und Eva stammen inf
ser antediluviano
unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht
nuestros perros proceden todos de este criadero
das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen
esto no lo puede haber escrito un entendido [o profesional]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.
de.wikipedia.org
Da diese Zwielaute in der nordbairischen Mundart verwendet werden, dürften die ersten Siedler aus der oberpfälzischen Raum stammen.
de.wikipedia.org
Eine frühe Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1050.
de.wikipedia.org
Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.
de.wikipedia.org
Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.
de.wikipedia.org
Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.
de.wikipedia.org
Quellenkritische Betrachtungen berücksichtigen, dass die meisten Häftlingsberichte von politischen Häftlingen stammen und die Wahrnehmung und Erlebnisse der Mehrheit nur unzureichend widerspiegeln würden.
de.wikipedia.org
Sie stammt aus der dritten Generation der berühmten Orgelbauerfamilie.
de.wikipedia.org
Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.
de.wikipedia.org
Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stammen" in other languages

"stammen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular