Translations for „prodigar“ in the Spanish » German Dictionary

I . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] VB trans

1. prodigar (malgastar):

prodigar

verschwenden

2. prodigar (dar):

prodigar de

überhäufen mit +dat

prodigar de

überschütten mit +dat

II . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] VB refl

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten

se prodigó en elogios hacia él

er/sie lobte ihn überschwänglich

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El amor que les prodigamos a nuestros hijos puede llevarnos a olvidar lo que los hará felices en la vida.

www.yturralde.com

Tan injusto es prodigar premios como negar los a quien los merece.

centropugliesedebahiayregion.blogspot.com

Pero tal vez no me prodigó los besos más incitantes y ardorosos y no puso en juego todas las habilidades que estimulan el apetito.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Me sorprende porque no solían prodigar esas afirmaciones.

rosamariaartal.com

De este modo volvió a la alcoba conyugal, donde pasó el resto de la noche ocupado en prodigar a mi viuda las más ardientes caricias.

ficcionbreve.org

Las almas que la componen transmiten el fluido de la sanación y la prodigan de todas las manera posibles.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Y los hombres - religiosos - como tú, deberían prodigarse más en acciones de este tipo...

spanish.martinvarsavsky.net

Tus manos también son tus herramientas para amar y a través de ellas prodigas caricias, afecto y cuidados.

www.planetaholistico.com.ar

En el fondo, espero que los demás me correspondan también alabándome con el mismo tipo de alabanza que yo prodigo.

www.mantra.com.ar

Desde el río asoman señales que juegan a volver y reverberan, prodigándonos cuidados que sentimos con una seguridad gratamente sabida.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com