Translations for „propinar“ in the Spanish » German Dictionary

propinar [propiˈnar] VB trans

1. propinar:

propinar (dar: golpes)

versetzen

propinar (dar: golpes)

verpassen inf

propinar (susto)

erschrecken

propinar un golpe/una paliza a alguien

jdm einen Schlag/eine Tracht Prügel versetzen

con el anuncio de su separación le propinó un gran disgusto a su madre

mit der Mitteilung seiner/ihrer Trennung hat er/sie seiner/ihrer Mutter großen Kummer bereitet

2. propinar MED (administrar):

propinar

verabreichen

le propinaron una dosis de morfina

sie verabreichten ihm/ihr eine Dosis Morphium

Usage examples with propinar

propinar un golpe/una paliza a alguien

jdm einen Schlag/eine Tracht Prügel versetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este blog está hecho sin ánimo de lucro, aunque como la cosa está tan chunga y tiesa se aceptan propinas.

lapasionsegunmicamara.wordpress.com

Además, las cuchilladas que recibió reflejan que el asesino se las propinó con un fuerte sentimiento de ira.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Tú, en cambio, me propinaste un insulto bastante soez.

lageneraciony.com

Además, le propinó varios golpes acompañada por otra paciente.

noticiasyaracuy.com

Mi papá, después de propinar un chancletazo a la tarántula, me regaño furioso.

carolachavez.wordpress.com

Para moldearme con los golpes propinados por su frustración, antes de descansar el séptimo día.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Pero no solo eso: cada día le propinan clamorosas derrotas.

www.analitica.com

Ni bien arribaron, fue internado en la enfermería, donde le propinaron los primeros cuidados médicos y le dieron líquidos y comida, muy de a poco.

sociedadpoetica.wordpress.com

Por lo general los mozos son muy atentos, saben que del tipo de atención que te brinden recibirán o no propina.

ar.selecciones.com

El soldado le propinó un segundo golpe en la sien.

eladversariocubano.wordpress.com