Translations for „recaída“ in the Spanish » German Dictionary

recaída [rrekaˈiða] N f

recaída

Rückfall m

ha sufrido una recaída fuerte pero ya está mejor

er/sie hat einen schweren Rückfall erlitten, aber es geht ihm/ihr schon besser

recaer [rrekaˈer] irreg como caer VB intr

1. recaer (culpa, herencia):

recaer en/sobre

fallen auf +acc

recayó sobre él la responsabilidad

die Verantwortung fiel auf ihn

2. recaer (enfermedad):

recaer

einen Rückfall erleiden

3. recaer (delito):

recaer

rückfällig werden

recayó en el mismo error una y otra vez

er/sie verfiel immer wieder in den gleichen Fehler

no se puede excluir que recaiga en la bebida

es ist nicht auszuschließen, dass er/sie wieder zu trinken anfängt

Usage examples with recaída

ha sufrido una recaída fuerte pero ya está mejor

er/sie hat einen schweren Rückfall erlitten, aber es geht ihm/ihr schon besser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Después de unos días, hay momentos que parece que el enfermo se ha curado, pero puede tener una recaída en el futuro.

www.tecnologiahechapalabra.com

El mero permanecer ya es recaída: el jazmín, entonces.

mundotario.blogspot.com

Es fundamental seguir adelante con los planes de rescate financiero actuales y disponer de planes de emergencia bien concebidos por si tuviera lugar otra recaída.

www.brookings.edu

Con la huelga petrolera, el pobre sufrió una fuerte recaída.

evitandointensidades.blogspot.com

Pero lo que nos importa no es la recaída, sino las consecuencias del desamor.

www.lasdrogas.info

Los síntomas de la esquizofrenia parecen empeorar y mejorar en ciclos conocidos como recaídas y remisiones.

namastesaludable.wordpress.com

He sufrido recaídas, pero creo que estos seis meses de terapia van a ser los definitivos.

matrimonioyfamilia.net

La confirmación parasitológica de curación no es necesaria y debe realizarse cuando se sospeche resistencia al tratamiento o recaída.

piel-l.org

La data ha mostrado también una eficacia significativa con fingolimod, reduciendo las recaídas y enlenteciendo la progresión de discapacidades de seis meses a cuatro años.

www.revistaligera.com

Desafortunadamente, tuvo una recaída relacionada con la pulmonía de la cual había sido dado de alta el pasado martes.

etiquetacaribe.com