Translations for „Stärke“ in the German » Spanish Dictionary

Stärke¹ <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] N f

1. Stärke:

Stärke (allgemein)

fuerza f

Stärke (Leistung)

potencia f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

espesor m

Stärke (Dicke)

grueso m

Stärke (Festigkeit)

solidez f

3. Stärke (Anzahl):

Stärke

tamaño m

Stärke² <-, -n> N f

1. Stärke:

Stärke (Intensität)

intensidad f

Stärke (von Erdbeben)

magnitud f

Stärke (Konzentration)

concentración f

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

(punto m ) fuerte m

Mathematik war nie meine Stärke

las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)

fécula f

Stärke (Wäschestärke)

almidón m

Sollstärke, Soll-Stärke N f <-, -n> MIL

Sollstärke

efectivos m pl previstos

Iststärke, Ist-Stärke N f <-, -n> MIL

Iststärke

efectivos m pl

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VB trans

1. stärken (Körper, Position):

stärken

fortalecer

jdm den Rücken stärken fig

apoyar a alguien

2. stärken (Wäsche):

stärken

almidonar

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VB refl

stärken sich stärken:

sich stärken

fortalecerse

Usage examples with Stärke

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

Demonstration militärischer Stärke

demostración de la fuerza militar

Mathematik war nie meine Stärke

las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.

de.wikipedia.org

Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigt sich später immer wieder ihre Stärke.

de.wikipedia.org

Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke der Atemeinschränkung kann es zu einer Hypoxie mit oder ohne Zyanose kommen.

de.wikipedia.org

Ihre Ausrüstungsgegenstände, ihre Behausungen ja, ihr ganzes Leben sind auf Perfektion, Stärke und Dauerhaftigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.

de.wikipedia.org

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.

de.wikipedia.org