Translations for „subrogación“ in the Spanish » German Dictionary

subrogación [suβrroɣaˈθjon] N f

1. subrogación LAW:

subrogación (de alguien, temporal)

Vertretung f

subrogación (definitivamente)

Ersatz m

2. subrogación LAW:

subrogación

Surrogation f

subrogación real

dingliche Ersetzung

Usage examples with subrogación

subrogación real

dingliche Ersetzung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La subrogación puede ser voluntaria o convencional, y legal.

escribir-escritor.blogspot.com

Por su parte, en 856 hipotecas cambió el titular del bien hipotecado (subrogaciones al deudor), un 35,3 % menos.

www.elplural.com

La mayoría de los padres comisionistas son hindúes que viven en países occidentales, donde la subrogación es ilegal.

forosdelavirgen.org

Cuando no exista la subrogación por otra entidad se define la que da cumplimiento a lo establecido.

cubasindical.blogspot.com

También se aplicará en los supuestos de sucesión o subrogación empresarial.

www.ipyme.org

Se salva el derecho de subrogación del asegurador frente al tercero autor o responsable del daño.

bolivia.infoleyes.com

Para el personal laboral, los pliegos establecen la subrogación a la concesionaria con las mismas condiciones de trabajo.

coordinadoragm.webcindario.com

La subrogación es un efecto, que resulta de la verificación de un pago.

facultad.zzl.org

La fragmentación actual de las rutas, asociada al otorgamiento de concesiones y subrogaciones bajo esquemas tradicionales, y que la iniciativa no se propone tocar.

camiongdl.wordpress.com

Establecer la procedencia de la acción de pago por subrogación contra terceros responsables.

www.sudeseg.gob.ve