Translations for „subrogado“ in the Spanish » German Dictionary

subrogado [suβrroˈɣaðo] N m LAW

subrogado

Surrogat nt

subrogar <g → gu> [suβrroˈɣar] VB trans LAW

1. subrogar:

subrogar (a alguien, temporalmente)

vertreten

subrogar (definitivamente)

ersetzen

2. subrogar (algo):

subrogar

ersetzen

subrogar

austauschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El inmueble que fuere debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cónyuges; 2.

www.nuestroabogado.cl

Tampoco la hay cuando un tercero es subrogado en los derechos del acreedor.

www.alcaldiabogota.gov.co

El fiador que paga más de lo que proporcionalmente le corresponde, es subrogado por el exceso en los derechos del acreedor contra los cofiadores.

www.nuestroabogado.cl

El inmueble que fuere debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cónyuges.

www.alcaldiabogota.gov.co

Todo esto quiere decir que por el solo hecho de pagar una deuda ajena, nadie queda subrogado en los derechos de un acreedor.

wwwjurisblogeducativo.blogspot.com

En el supuesto de cambio de titularidad de la empresa, el nuevo empresario quedará subrogado en las obligaciones establecidas en esta disposición.

www.seg-social.es

En caso de vacancia, ausencia o impedimento, el secretario será subrogado por el prosecretario, con iguales deberes y atribuciones.

www.infoleg.gov.ar

Me refiero a la fiscalización previa y posterior orden de pago de los salarios del llamado personal laboral subrogado.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Subrogado ley 50 de 1990, artículo 61.

vlex.com.co

Si lo consideraren conveniente, podrán referirse a la probable determinación de pena aplicable y la concesión de algún subrogado.

www.secretariasenado.gov.co