Translations for „tiesas“ in the Spanish » German Dictionary

tieso¹ [ˈtjeso] ADV

tieso

fest

tieso

kräftig

pisar tieso

kräftig auftreten

tieso² (-a) [ˈtjeso, -a] ADJ

1. tieso (rígido):

tieso (-a)

steif

tieso (-a)

starr

dejar tieso a alguien inf

jdn kaltmachen

estar tieso inf

pleite [o. abgebrannt] sein

quedarse tieso (de frío)

vor Kälte erstarren

quedarse tieso (miedo)

vor Angst erstarren

quedarse tieso (morirse)

sterben

quedarse tieso (dormirse)

einschlafen

quedarse tieso (dormirse)

einpennen inf

2. tieso (erguido):

tieso (-a)

aufrecht

orejas tiesas

aufgestellte [o. gespitzte] Ohren

3. tieso (terco):

tieso (-a)

stur

tenérselas tiesas

nicht nachgeben

4. tieso (serio):

tieso (-a)

förmlich

tieso (-a)

steif

5. tieso (engreído):

tieso (-a)

arrogant

no te pongas tieso

jetzt werde bloß nicht unverschämt

6. tieso (tirante):

tieso (-a)

straff

7. tieso (valiente):

tieso (-a)

mutig

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)

kräftig

tieso (-a) (robusto)

stramm

tieso (-a) (sano)

fit

Usage examples with tiesas

orejas tiesas

aufgestellte [o. gespitzte] Ohren

tenérselas tiesas

nicht nachgeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Él mismo está representado como un ser extraño: rabo tieso y ganchudo, largo cuerpo delgado, morro afilado, grandes orejas tiesas y ojos globulosos.

www.omardamar.com.ar

A veces la naturaleza nos da pestañas tan tiesas como paredes, así que hay dos caminos, el encrespador estilo tijera o la cuchara.

parati.taconeras.net

Tan solo eran unas plántulas con un par de tiesas y vigorosas hojas.

laslecturasdeguillermo.wordpress.com

Se bambolea sobre las piernas, tiesas como dos estacas, girando un poco de lado cada vez que adelanta una de ellas.

www.elortiba.org

Otras mujeres que conocí son peores (las germánicas, demasiado tiesas) es hora de que alguien lo mencione.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Un polemista nato en las redes, donde las hemos tenido tiesas, en el buen sentido de la palabra, defendiento nuestras diferentes posiciones políticas.

www.moscasenlasopa.net

Es mas, siempre las tuvo tiesas con la mayoría de sus rivales.

www.bandin.info

Cuando le sorprendemos, sus orejas se ponen tiesas como las de un doberman.

www.javierregueira.com

Tiró del ronzal, con las orejas tiesas y los ojos despavoridos, casi hasta desprender de cuajo la mata en que estaba amarrada.

literatura.ibolivia.net

Yo tengo las pestañas muy tiesas y no muy largas, así que uso el rizador siempre que me arreglo.

www.aparichimakeup.com