Translations for „tramas“ in the Spanish » German Dictionary

trama [ˈtrama] N f

1. trama (de hilos):

trama

Schuss m

2. trama LIT:

trama

Handlung f

3. trama (intriga):

trama

Intrige f

trama

Komplott nt

tramar [traˈmar] VB trans

1. tramar:

tramar (traición, enredo)

anzetteln

tramar (traición, enredo)

anstiften

tramar (intriga)

spinnen

tramar (intriga)

schmieden

tramar (complot)

schmieden

tramar (plan, jugarreta)

aushecken

¿qué estará tramando?

was hat er/sie nur vor?

¿qué estará tramando?

was führt er/sie nur im Schilde?

está tramando algo contra su vecina

er/sie führt etwas gegen seine/ihre Nachbarin im Schilde

aquí se está tramando algo

hier ist etwas im Gange

2. tramar (tejidos):

tramar

(ein)schießen

Usage examples with tramas

exploración de tramas

Rasterabtastung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Estas historias, se alimentan del aspecto físico de sus involuntarios personajes, y se aderezan con irreales tramas e intrigas hechas al paso.

durandcomunicaciones.blogspot.com

He de decir que este nuevo paso me ha resultado algo macarrónico, no hacía falta que se casaran para conseguir refrescar el resto de tramas y provocar después ciertas secuencias.

www.hablandodeseries.com

En la figura 36 vemos una tella llana pero que combina tramas y urdimbres de dos colores creando un partón ajedrezado.

www.tiwanakuarcheo.net

Nos conformamos con poco: los magacines o los programas espectáculo pueden y deben crear empáticas tramas entre presentadores, colaboradores, personajes, invitados...

blogs.lainformacion.com

Fue un gran descubrimiento saber que se podía ir por ahí, además de trazar tramas, además de ser ordenado.

blog.eternacadencia.com.ar

Por lo que entiendo, haces referencias a personas encargadas en la recopìlación de información para las tramas, como el bestiario, la historia, las armas, etc..

www.zeldarol.com

Intentando recapitularlo dicho hasta ahora, la temporada ha tenido un exceso de tramas relevantes.

www.hablandodeseries.com

Esta historia es un batiburrillo de personajes, historias, acontecimientos, tramas... que en algunos casos no se coordinan y que incluso quedan en el olvido.

unlibroparaestanoche.com

En lo que flojeó la cosa fue, como siempre en los secundarios de las tramas médicas.

www.filmica.com

Algunos tenías las mejillas labradas por el grisú, dibujadas con terribles tramas azules; otros cantaban acunando una orfandad oculta.

e-kuoreo.blogspot.com