Translations for „traslapar“ in the Spanish » German Dictionary

traslapar [traslaˈpar] VB trans

traslapar

überlappen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com

Siempre hay traslapes entre las historias personales de diferentes individuos, en especial cuando estos individuos han estado juntos durante mucho tiempo.

www.qualitative-research.net

E inmediatamente, como en una película underground, se traslapan imágenes del pasado, de cuanto hicimos mal.

blogs.monografias.com

Hay un momento en el que se traslapan los mundos de la vida y la muerte, lo temporal y lo eterno.

knowyourenemies.blogspot.com

Las atribuciones del ente encargado del sistema deben estar claros y no dejar lagunas ni permitir traslapes.

www.muniguate.com

Primero, se traslapaban algunas de las categorías, y era frecuente que las personas agobiadas recibieran un diagnóstico de dos o más personalidades.

noticias.latam.msn.com

La cosa es confusa porque los nombres de personas, de clanes, de pueblos y de lugares se traslapan y confunden.

fraynelson.com

Todas estas tradiciones se traslapan en nuestra área de estudio, produciendo interesantes resultados.

www.ecohonduras.net

Todo está en los libros, pero se traslapa en la lucha social cuando de formar un gran bloque de lucha se trata.

nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com

Era relativamente obvio anticipar las dificultades que habría por estos traslapes, y resolver los antes de que la vía empeorara los conflictos.

www.connectas.org