Translations for „trasiego“ in the Spanish » German Dictionary

trasiego [traˈsjeɣo] N m

1. trasiego (de objetos: desorden):

trasiego

Durcheinander nt

2. trasiego (cambio):

trasiego

Umstellung f

ha habido un trasiego de cargos

viele Posten sind umbesetzt worden

3. trasiego:

trasiego (de líquidos)

Umfüllen nt

trasiego (de garrafa a botella)

Abfüllung f

trasegar [traseˈɣar] irreg como fregar VB trans

1. trasegar:

trasegar (objetos: desordenar)

durcheinanderbringen

trasegar (cambiar)

umstellen

2. trasegar:

trasegar (líquidos)

umfüllen

trasegar (de garrafa a botella)

abfüllen

3. trasegar (alcohol):

trasegar

(viel) trinken

Usage examples with trasiego

ha habido un trasiego de cargos

viele Posten sind umbesetzt worden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Algunas mujeres incursionaban en el trasiego, en el lavado, y de una forma u otra participaban, colaboraban.

puronarco.com

Eligen que el tiempo se alargue bajo el trasiego diario de los mismos nombres.

blogs.lanacion.com.ar

Indicó que se trata de cumplimiento, de estándares, de cómo se puede realizar el trasiego de información entre todos esos distintos ambientes.

www.camtic.org

Ambos rubros deben gravarse con nuevas cargas impositivas que limiten su trasiego, su tenencia y su portación.

estamosdefrente.blogspot.com

Entre tanto trasiego, mis piernas y mi ansia de ver más cosas se frenaron en tres momentos (aparte de para comer y dormir).

lascosasdeunciempies.com

En este trasiego es fácil que se produzcan conflictos de intereses, que los gobiernos intentan atajar mediante medidas que, por lo general tienen poco éxito.

hayderecho.com

Criadas, esposas, amigas, que desde allí podían contemplar el trasiego constante del patio sin temor a miradas indiscretas, ver sin ser vistas.

passporttraveltours.com.co

Aunque no sea fácil percatarse de ellas en el trasiego de la vida diaria, existen y ejercen una influencia considerable.

arvo.net

Y, también, una forma de trasvase de verter, de trasiego, en que pone mucho de sí.

www.cervantesvirtual.com

Es algo lógico, porque son los que más trasiego llevan.

decoestilo.mujerhoy.com