Translations for „arrancarle“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB intr

1. arrancar vehículo:

arrancar

zapalić

2. arrancar (iniciar):

arrancar a correr

rzucić się do biegu

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB trans

1. arrancar plantas, páginas:

arrancar

wyrywać

2. arrancar (separar con violencia):

arrancar

odrywać

3. arrancar (quitar con violencia):

arrancar

wyrwać

el ladrón intentó arrancar el bolso

złodziej próbował wyrwać torebkę

4. arrancar (conseguir):

arrancar una promesa a alguien

wymóc na kimś obietnicę

arrancar un secreto a alguien

wykraść komuś sekret

5. arrancar (tener su origen):

arrancar

wywodzić się

arrancar VB

User Entry

arrancar KOLEJ

otwierać, uruchamiać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero si osa arrancarle una flor al baobab, morirá devorado por un león.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Hay que arrancarle la venda a la justicia.... y hacer que use su espada!

www.retornandoalinicio.com.ar

Voy a hundirle los ojos como a la muñeca, voy a arrancarle la nariz de un mordiscón, voy a sacarle mi capucha.

www.lamaquinadeltiempo.com

Primero, por no desairarnos y segundo, porque era imposible arrancarle el arma al niñito.

nonperfect.com

Poco a poco fue ahormando al toro para arrancarle dos derechazos templados, un natural de mano baja y un cadencioso pase de pecho.

www.torosliteraturaymas.com

Quienquiera que desee ser cristiano debe arrancarle los ojos a su razón.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Arrancarle las alas a una mosca es de mayor peso que simplemente aplastar la con un matamoscas.

www.berzinarchives.com

Y como no hay en la vida cosa cabal, vinieron los vecinos a arrancarle de su abstraído entretenimiento.

biliterautas.blogspot.com

Al natural el toro protesta aunque consigue arrancarle algún buen muletazo.

www.burladero.com

Le disparé a no pegarle al tigre, solo arrancarle los bigotes.

letrasllaneras.blogspot.com