Translations for „corrida“ in the Spanish » Polish Dictionary

corrida [koˈrriða] N f

1. corrida BULLFIGHT:

corrida

korrida f

2. corrida (carrera):

corrida

bieg m

Phrases:

en una corrida

w krótkim czasie

corrido (-a) [koˈrriðo, -aa] ADJ

1. corrido (movido):

corrido (-a)

przesunięty

2. corrido ARCHIT:

corrido (-a)

przechodni

I . correr [koˈrrer] VB intr

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] VB trans

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla inf

hulać

Phrases:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] VB refl correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr sl (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

User Entry

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Usage examples with corrida

en una corrida

w krótkim czasie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El cepo evita la caída de las reservas, pero no le hace nada al problema de competitividad que generó la corrida.

blogs.lanacion.com.ar

Nuestra nación pasó realmente por una crisis de liquidez, una corrida de los pasivos a corto plazo de las instituciones financieras.

centrodeperiodicos.blogspot.com

De hecho un grupo medioambientalista amenazó con comenzar una huelga de hambre para pedir que se terminaran las corridas de toros.

cultural.argenpress.info

Paradójicamente, o no, en línea con la nota, tengo un día medio de corridas.

blogs.lanacion.com.ar

Hay puertas que se cierran, luces que fallan, sombras, corridas y miradas fuera de cuadro.

www.todaslascriticas.com.ar

Es que habitualmente se llega a un control de cambios porque hay una corrida contra la moneda local.

blogs.lanacion.com.ar

En esa corrida parece que se movió un poco la pleura del pulmón, entró aire y provocó un neumotórax.

www.elgrafico.com.ar

Es difícil reactivar en medio de un continente en recesión y con posibilidad de corrida en otros países.

www.jorgeavilaopina.com

Si tu día regenerativo es con una sesión de corrida debés ir a un ritmo que puedas hablar cómodamente.

atletas.info

Mucha gente huyó del país, corrida por el desastre.

blogs.elpais.com