Translations for „empeño“ in the Spanish » Polish Dictionary

empeño [emˈpeɲo] N m

1. empeño (de objetos):

empeño

zastaw m

casa de empeños

lombard m

2. empeño (compromiso):

empeño

zobowiązanie nt

3. empeño (afán):

empeño

determinacja f

con empeño

z determinacją

pondré empeño en ese asunto

poczynię starania w tej sprawie

I . empeñar [empeˈɲar] VB trans

empeñar

zastawiać

empeñar la palabra

ręczyć słowem

II . empeñar [empeˈɲar] VB refl empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse

upierać się

se empeña en hablar contigo

nalega na rozmowę z tobą

no te empeñes

nie upieraj się

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

zadłużyć się

3. empeñar (mediar):

empeñarse

ujmować się

trató de empeñarse por ella

próbował ująć się za nią

Usage examples with empeño

con empeño

z determinacją

pondré empeño en ese asunto

poczynię starania w tej sprawie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El consejo es disfrutar de su obra con ganas, con empeño, sin azogarnos.

redi.um.es

El maestro salió del burladero, puso empeño y garbo para impresionar al público.

deeligiodamas.blogspot.com

Pero su empeño más relevante ha sido elaborar una filosofía de los sentimientos y de las pasiones, de un carácter marcadamente original.

www.filosofia.net

Pero claro, no es de extrañar si tenemos en cuenta todo el esfuerzo y empeño que pusieron a la hora de rellenar la...!

spanishrv.blogspot.com

Pero aun asi... bastaba ponerme, meter ganas y empeño, y sabia que en breve llegaría mi recompensa!

piezecitos.wordpress.com

Estas fuerzas no cejarán en su empeño por más que se ahonde la derechización de las políticas gubernamentales.

www.sodepaz.org

En muchos casos existe un empeño, casi siempre muy ideologizado, en diferenciar estas técnicas; en considerar las conceptual y éticamente diferentes.

www.euskonews.com

Un adjetivo como titánico no tiene nada de hipérbole para calificar el empeño del cineasta en producir esta obra maestra en condiciones tan precarias.

www.laescueladelosdomingos.com

No obstante, también están habituadas a cejar en su empeño...

lavidaesfluir.wordpress.com

Con mayor o menor empeño todos somos jardineros u horticultores.

manuelbellido.com