Translations for „escala“ in the Spanish » Polish Dictionary

escala [esˈkala] N f

1. escala MUS:

escala

gama f

2. escala (proporción, serie):

escala

skala f

escala de cuotas

taryfa f opłat

3. escala de un mapa:

escala

skala f

a escala

w skali

un mapa a escala 1:100.000

mapa f w skali 1:100 000

4. escala de medición:

escala

podziałka f

escala milimétrica

podziałka milimetrowa

5. escala (medida):

escala

zasięg m

a escala mundial

na skalę światową

a escala nacional

w skali krajowej

en gran escala

na wielką skalę

6. escala AVIAT:

escala

międzylądowanie nt

escala N

User Entry

hacer escala AVIAT

mieć międzylądowanie

hacer escala AVIAT inf

przesiadać się

I . escalar [eskaˈlar] VB intr

1. escalar (en las montañas):

escalar

wspinać się

2. escalar (social, profesionalmente):

escalar

awansować

II . escalar [eskaˈlar] VB trans

escalar

wchodzić

escalar un muro

wspinać się na mur

Usage examples with escala

a escala

w skali

escala milimétrica

podziałka milimetrowa

a escala mundial

na skalę światową

a escala nacional

w skali krajowej

en gran escala

na wielką skalę

escala de cuotas

taryfa f opłat

un mapa a escala 1:100.000

mapa f w skali 1:100 000

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El fotograbado que se aplicó a la impresión de fotografías a gran escala represento una mecanización masiva de la información.

catedrahistoriadelosmedios.blogspot.com

Se aplican con mayor frecuencia a los datos ordinales, si bien pueden emplearse también para analizar datos continuos transformados en una escala ordinal.

www.auladeeconomia.com

La axiología nos puede proporcionar una escala relativamente racional de valores ante las diversas que podemos encontrar de facto en nuestra vida cotidiana y social.

filosofia-aplicada.humanists.net

Esto es porque la pasta de expulsora es el producto de procesamiento a pequeña escala y, como tal volumen, y la calidad puede ser variable.

razasporcinas.com

A medida que los nuevos estudios confirman la escala del problema, el debate sigue caldeándose más y más.

www.radioelhatillo.com

Y como el resto de las instituciones, padecen ineficacia, ineficiencia, burocratismo, gestión opaca, multiplicación de entes superfluos y problemas de escala entre la elefantiasis y el minifundismo.

carlosmartinezgorriaran.net

De hecho, la hidráulica en gran escala lo hace, ya que el 65 % de la demanda eléctrica del país se satisface con hidroelectricidad.

latinoamericarenovable.com

Las diferencias son tan grandes que la escala con la que es mejor analizar y agrupar los usuarios es logarítmica, no linear.

www.joserodriguez.info

Harán su apuesta en esa escala entre lo natural como viene dado y lo artificial como un experimento de la consciencia.

josebenegas.com

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar