Translations for „saltar“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . saltar [salˈtar] VB intr

1. saltar (botar):

saltar

przeskakiwać

saltar a la cuerda

skakać przez skakankę

2. saltar (lanzarse):

saltar

wskakiwać

saltar al agua

wskoczyć do wody

3. saltar (abalanzar):

saltar

wyskakiwać

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

4. saltar (explotar):

saltar

wysadzić w powietrze

5. saltar bomba:

saltar

wybuchać

6. saltar costura:

saltar

drzeć się

Phrases:

eso salta a la vista

to się rzuca w oczy

II . saltar [salˈtar] VB trans

saltar

przeskakiwać

III . saltar [salˈtar] VB refl saltarse

1. saltar ley, norma:

saltarse

łamać

2. saltar línea, párrafo:

saltarse

omijać

3. saltar (desprenderse):

saltarse

wypływać

se me saltaron las lágrimas

łzy cisnęły mi się do oczu

Phrases:

saltar la banca

rozbić bank

saltar una clase

User Entry

saltar una clase

iść na wagary

Usage examples with saltar

saltar a la comba

skakać na skakance

saltar a la cuerda

skakać przez skakankę

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

saltar al agua

wskoczyć do wody

saltar la banca

rozbić bank

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es capaz, incluso, de saltar desde la mesilla hasta el suelo y seguir atronando.

www.guiaplaza.com

Mientras nuestro grupo hico 4 saltos el otro grupo no lograba saltar ni una sola vez.

www.raynerhd.com

El programa vive del valor artístico de ese chisme que va y viene y en cualquier momento hace saltar la escaleta de contenidos.

circoiberia.org

Utiliza los cursores izquierdo y derecho para correr, el superior para saltar, el inferior para cambiar el arma y el mouse para disparar.

www.juegomaniac.com

Pero entiendo que es la única vigente para saltar el corralito de dólares que impide que mejoremos nuestras finanzas invirtiendo en el exterior.

landings.igdigital.com

Pero no les oiga; tenga mucho cuidado frente al antropófago: estará esperando un momento oportuno para saltar contra un curioso y arrebatarle la nariz de una sola dentellada.

biliterautas.blogspot.com

Pero naturalmente, en nuestro arrevesado país más de alguien va a saltar en defensa del status bananero...

www.guate360.com

Antes de saltar activa un anillo que hay al lado, sigue derecho y llegaras al tercer cabrestante.

www.gothicclan.com

Intentó saltar la barrera nada más salir, se le pegaron muchos capotazos y lo tiraron debajo del peto, donde empujó a arreones.

torosgradaseis.blogspot.com

Hasta ahora he desbloqueado al mago que en vez de saltar, crea huracanes mágicos que lo hacen invulnerable por un instante.

www.pixelsmil.com