Translations for „wykluczać“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

I . wykluczać < perf wykluczyć> VB trans

wykluczać ewentualność:

wykluczać

excluir

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

II . wykluczać < perf wykluczyć> VB refl

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

Usage examples with wykluczać

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie wyklucza się również zaangażowania osób spoza przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza także, że pająk może bytować w wyższych partiach lasu, gdzie trudniej go wyśledzić.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Podmiot badający wypadki powinien funkcjonować w sposób, który wyklucza konflikt interesów i jakiekolwiek możliwe związki dotyczące wypadków, które są badane.

pl.wikipedia.org

Zmarł prawdopodobnie na złośliwą formę żółtaczki, choć nie wykluczano także otrucia.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza, że wcześniejsze przystępowanie do rozrodu przez dikreozaury pomogło im przetrwać spadek liczebności zauropodów z końcem okresu jurajskiego.

pl.wikipedia.org

Niewykrycie takiego ciała wyklucza istnienie gwiazdy (lub brązowego karła) powodującej masowe wymierania.

pl.wikipedia.org

Producent nie wyklucza zaprojektowanie i zbudowanie wersji przeznaczonej do przenoszenia na pokładach okrętów wojennych.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie [ŋ] i [h] mają dystrybucję komplementarną, wzajemnie się wykluczają, ale jedyną wspólną ich cechą jest spółgłoskowość.

pl.wikipedia.org