Translations for „atar“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . atar [aˈtar] VB trans

1. atar (amarrar):

atar

atar

atar el perro a una farola

amarrar o cachorro a um poste

estar atado de pies y manos

estar de pés e mãos atados

2. atar (quitar libertad):

atar

amarrar

II . atar [aˈtar] VB intr

atar

atar

el negocio me ata mucho

o negócio me amarra muito

III . atar [aˈtar] VB refl

atar atarse:

atarse

amarrar

atarse los zapatos

amarrar os sapatos

Usage examples with atar

atar cabos fig

ligar os pontos

atar el perro a una farola

amarrar o cachorro a um poste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ni bien la ata a un palo de luz, dos chicos paran a saludar la.

agencianan.blogspot.com

Su boca fue abierta violentamente con ganchos metálicos unidos a una cuerda que le ataba la cabeza.

bwnargentina.blogspot.com

Me siento bastante atado aquí, lo que necesito es un cambio de escenario.

cancerdeque.blogspot.com

Apenas me puedo doblar para atarme los cordones de los zapatos estos, que tampoco me gustan, pero que no son mocasines.

www.abbotteo.com.ar

Tenemos confirmación de que estuvieron atadas y había cadenas y cuerdas en el hall de la casa.

beleninfo.com.ar

Tardo más en desvestirme y vestirme, prepararme y atarme el pelo que lo que tardo en correr!

aliciaseminara.blogspot.com

Nuestra manera de pensar, nos ata y nos ciega, de tal manera que no nos permite ver más adelante.

www.yoespiritual.com

A nosotros nos resulta cómodo y gratificante hacer todo de onda, aunque algunas cosas estén medio atadas con alambre.

www.comiqueando.com.ar

Pero el novato se para a atarse el cordón de los zapatos o a mirar una vidriera.

elidentikit.com

El calzado deportivo (sin cordones que precisen ser atados) también funcionan muy bien.

www.umma.org.ar